מִ/כֻּלָּ֔/ם

𐤌/𐤊𐤋/𐤌

mikulam

among all of them

or (Jeremiah 33:8) כּוֹל; from כָּלַל; properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense); (in) all (manner, (ye)), altogether, any (manner), enough, every (one, place, thing), howsoever, as many as, (no-) thing, ought, whatsoever, (the) whole, whoso(-ever).

H3605

Daniel 1:19 · Word #6

Lexicon H3605

Lemmaכֹּל
Lemma (Paleo)𐤊𐤋
Transliterationkôl
Strong'sH3605
In-contextamong all of them

Morphology HR/Ncmsc/Sp3mp All morphology codes

Part of Speech N — Noun — A person, place, thing, or idea
Subtype c — Common — Common noun
Gender m — Masculine — Masculine
Number s — Singular — Singular
State c — Construct — The noun is bound to the following word

SIBI-P1 H3605-44

from-all-of-them

Rootכל (k-l)
Core Meaningswholeness, completeness, all, every, totality
Semantic RangeThe whole, all, every, any, whatsoever, totality (singular form often plural in sense); with preposition מִ indicates 'from/among all/every'.
Conceptual Significanceכֹּל underscores God's comprehensive sovereignty over all creation and people, emphasizing totality in covenants, judgments, and salvation (e.g., 'all Israel', 'all nations'); in contexts like Jeremiah 33:8 (noted gloss), it highlights complete cleansing, pointing to holistic redemption in biblical theology.
Morphological NotesHR/Ncmsc/Sp3mp: Hebrew preposition (מִ) + noun common masculine singular construct (כֹּל) + suffix 3rd person masculine plural (-ָם).
Rendering RationaleThe faithful rendering 'from-all-of-them' preserves the root כֹּל's core sense of wholeness and totality while reflecting the preposition מִ ('from') and the construct form bound to the 3mp suffix -ָם ('them', masculine plural), matching the morphology HR/Ncmsc/Sp3mp and the common translation 'among all of them'. It maintains grammatical number (plural via 'them') and person (3mp suffix), avoiding dilution of the root's inclusive 'allness'.

AI-generated (perplexity/sonar-pro)

Words from Root כל (wholeness, completeness, all, every, totality)

SILEX Code Transliteration SIBI-P1
H3605-01 bakol in the whole
H3606-02 bekhalehon in the whole of them
H3605-04 bekhol in the whole

Word Usage (5417 occurrences of H3605)

Location Form Transliteration Meaning
Genesis 1:21 כָּל kal every
Genesis 1:21 כָּל kal-2 every
Genesis 1:25 כָּל kal everything
+ Add Bantu Hebrew Word
← Back to Daniel 1:19