מִ/כֻּלָּ֔/ם
𐤌/𐤊𐤋/𐤌
kôl
among all of them
A totality or entirety; primarily denotes 'all' or 'the whole' of a set (people, things, groups, time, or circumstances), often serving to indicate inclusiveness or completeness in statements. In varied contexts, it can function to intensify, to emphasize comprehensiveness, or to refer to the entirety of a subset. Used both absolutely and in construct to mean 'all of,' 'every,' 'any,' or 'whole.'
kila "each, every" (Digo) · kila "each, every" (Pokomo) · kila "each, every" (Kamba) +2 moreDaniel 1:19 · Word #6
Lexicon H3605
| Lemma | כֹּל |
| Lemma (Paleo) | 𐤊𐤋 |
| Transliteration | kôl |
| Strong's | H3605 |
| Definition | A totality or entirety; primarily denotes 'all' or 'the whole' of a set (people, things, groups, time, or circumstances), often serving to indicate inclusiveness or completeness in statements. In varied contexts, it can function to intensify, to emphasize comprehensiveness, or to refer to the entirety of a subset. Used both absolutely and in construct to mean 'all of,' 'every,' 'any,' or 'whole.' |
Morphology HR/Ncmsc/Sp3mp
All morphology codes
| Part of Speech | N — Noun — A person, place, thing, or idea |
| Subtype | c — Common — Common noun |
| Gender | m — Masculine — Masculine |
| Number | s — Singular — Singular |
| State | c — Construct — The noun is bound to the following word |
Common Translation
| Phrase | among all of them |
SIBI-P1 Translation H3605-44
from the entirety of them
| Morphological Notes | Masculine singular common noun in construct (כֹּל) with prefixed preposition מִן and 3rd person masculine plural pronominal suffix. |
| Rendering Rationale | כֹּל in construct with a 3rd masculine plural suffix denotes the totality belonging to them ("the entirety of them"). The prefixed מִן adds the sense of separation, yielding "from the entirety of them." |
View full lexicon entry for H3605 →
SILEX v2
SIBI-P2 (Context-Aware)
from all of them
| Same as P1 | No — adjusted for context |
| Rationale | Adjusted 'from the entirety of them' to 'from all of them' to better fit the smoother, more standard English idiom for this context. The SILEX definition permits this generalizing use for totality. |
Bantu Hebrew
מִ/כֻּלָּ֔/ם (kôl) — A totality or entirety; primarily denotes 'all' or 'the whole' of a set (people, things, groups, time, or circumstances), often serving to indicate inclusiveness or completeness in statements. In varied contexts, it can function to intensify, to emphasize comprehensiveness, or to refer to the entirety of a subset. Used both absolutely and in construct to mean 'all of,' 'every,' 'any,' or 'whole.'