וְ/לַ/עֲזַרְיָ֖ה
𐤅/𐤋/𐤏𐤆𐤓𐤉𐤄
velaazareyah
and to Azariah
or עֲזַרְיָהוּ; from עָזַר and יָהּ; Jah has helped; Azarjah, the name of nineteen Israelites; Azariah.
Daniel 1:7 · Word #13
Lexicon H5838
| Lemma | עֲזַרְיָה |
| Lemma (Paleo) | 𐤏𐤆𐤓𐤉𐤄 |
| Transliteration | ʻĂzaryâh |
| Strong's | H5838 |
| In-context | and to Azariah |
Morphology HC/R/Np
All morphology codes
| Part of Speech | N — Noun — A person, place, thing, or idea |
| Subtype | p — Proper Name — Proper name |
SIBI-P1 H5838-07
and to Azaryah ("Yah has helped")
| Morphological Notes | Compound form: conjunction וְ + preposition לְ + proper masculine singular noun (personal name). The name is a theophoric construction from עזר + יָהּ. |
| Rendering Rationale | The name עֲזַרְיָה combines the root עזר ("to help") with the divine element יָהּ ("Yah"). The rendering preserves the conjunction וְ ("and") and the preposition לַ ("to"), while reflecting the root meaning within the proper masculine singular name. |
View full lexicon entry for H5838 →
AI-generated (openai/gpt-5.2-chat-latest)
Words from Root עזר (help, aid, support, assistance)
| SILEX Code | Transliteration | SIBI-P1 |
|---|---|---|
H5826-01 |
azarani | he aided me |
H5826-02 |
azaranu | he has aided us |
H5832-01 |
azareel | El-Has-Helped (masculine personal name) |
Word Usage (48 occurrences of H5838)
| Location | Form | Transliteration | Meaning |
|---|---|---|---|
| 1 Kings 4:2 | עֲזַרְיָ֥הוּ | azareyahu | Azariah |
| 1 Kings 4:5 | וַ/עֲזַרְיָ֥הוּ | vaazareyahu | and Azariah |
| 2 Kings 14:21 | עֲזַרְיָ֔ה | azareyah | Azariah |