הִֽתְחַבְּר֥וּת
𐤄𐤕𐤇𐤁𐤓𐤅𐤕
hitechaberut
the alliance
a primitive root; to join (literally or figuratively); specifically (by means of spells) to fascinate; charm(-er), be compact, couple (together), have fellowship with, heap up, join (self, together), league.
Daniel 11:23 · Word #2
Lexicon H2266
| Lemma | חָבַר |
| Lemma (Paleo) | 𐤇𐤁𐤓 |
| Transliteration | châbar |
| Strong's | H2266 |
| In-context | the alliance |
Morphology HVtc
All morphology codes
| Part of Speech | V — Verb — An action or state |
| Binyan | t — Hithpael — Intensive reflexive |
| Conjugation | c — Infinitive Construct — The verbal noun ("to ...") |
SIBI-P1 H2266-10
self-joining
| Morphological Notes | Hitpael infinitive construct of חָבַר, used as a feminine singular verbal noun; reflexive stem indicating reciprocal or self-involved action. |
| Rendering Rationale | The form הִתְחַבְּרוּת is a Hitpael (reflexive) infinitive construct functioning substantivally, conveying the act of joining oneself or banding together. "Self-joining" preserves the reflexive force of the Hitpael stem and reflects the singular abstract verbal form while maintaining the root sense of binding or association. |
View full lexicon entry for H2266 →
AI-generated (openai/gpt-5.2-chat-latest)
Words from Root חבר (joining, binding together, association, alliance, coupling, companionship)
| SILEX Code | Transliteration | SIBI-P1 |
|---|---|---|
H2266-01 |
achebirah | let me cause to join |
H2279-01 |
bachovaret | in the joining-piece |
H4225-01 |
bamachebaret | in the joining-seam |
Word Usage (29 occurrences of H2266)
| Location | Form | Transliteration | Meaning |
|---|---|---|---|
| Genesis 14:3 | חָֽבְר֔וּ | chaveru | joined together |
| Exodus 26:3 | חֹֽבְרֹ֔ת | choverot | joined |
| Exodus 26:3 | חֹֽבְרֹ֔ת | choverot-2 | joined |