וּ/זְרֹעִ֖ים
𐤅/𐤆𐤓𐤏𐤉𐤌
zᵉrôwaʻ
and arms
The upper limb or arm, especially the upper arm from the shoulder to the elbow, often used in both literal and metaphorical senses. In human contexts, denotes the physical arm, especially when extended or outstretched; in animals, refers to the foreleg or shoulder area. Metaphorically, signifies strength, power, or might—whether physical, military, or divine. When applied to deity, expresses the idea of powerful intervention or deliverance. May also convey support or assistance in some contexts.
Daniel 11:31 · Word #1
Lexicon H2220
| Lemma | זְרוֹעַ |
| Lemma (Paleo) | 𐤆𐤓𐤅𐤏 |
| Transliteration | zᵉrôwaʻ |
| Strong's | H2220 |
| Definition | The upper limb or arm, especially the upper arm from the shoulder to the elbow, often used in both literal and metaphorical senses. In human contexts, denotes the physical arm, especially when extended or outstretched; in animals, refers to the foreleg or shoulder area. Metaphorically, signifies strength, power, or might—whether physical, military, or divine. When applied to deity, expresses the idea of powerful intervention or deliverance. May also convey support or assistance in some contexts. |
Morphology HC/Ncbpa
All morphology codes
| Part of Speech | N — Noun — A person, place, thing, or idea |
| Subtype | c — Common — Common noun |
| Gender | b — Both — Both (masculine and feminine) |
| Number | p — Plural — Plural |
| State | a — Absolute — The noun stands independently |
Common Translation
| Phrase | and arms |
SIBI-P1 Translation H2220-13
and arms
| Morphological Notes | Noun, common, plural absolute with prefixed conjunction וְ; masculine plural form. |
| Rendering Rationale | The noun זְרוֹעַ denotes the arm as the extended limb, and by extension strength or power. The form is masculine plural absolute with prefixed conjunction וּ-, so it is rendered "and arms," preserving both plurality and the concrete root image of extended limbs. |
View full lexicon entry for H2220 →
SILEX v2
SIBI-P2 (Context-Aware)
and arms
| Same as P1 | Yes |
| Rationale | P1 is contextually correct and accurately reflects the Hebrew word and its conjunction, no change needed. |