בַ/אֲרָצ֖וֹת

𐤁/𐤀𐤓𐤑𐤅𐤕

vaaratsot

into-the-lands

from an unused root probably meaning to be firm; the earth (at large, or partitively a land); [idiom] common, country, earth, field, ground, land, [idiom] natins, way, [phrase] wilderness, world.

H776

Daniel 11:40 · Word #16

Lexicon H776

Lemmaאֶרֶץ
Lemma (Paleo)𐤀𐤓𐤑
Transliterationʼerets
Strong'sH776
In-contextinto-the-lands

Morphology HR/Ncbpa All morphology codes

Part of Speech N — Noun — A person, place, thing, or idea
Subtype c — Common — Common noun
Gender b — Both — Both (masculine and feminine)
Number p — Plural — Plural
State a — Absolute — The noun stands independently

SIBI-P1 H776-53

in-the-firm-lands

Morphological NotesHR/Ncbpa: Hiphil stem (causative, here likely participial 'causing-to-be-firm' or firm entities), noun common gender, bound form (construct), plural absolute; surface form בַּאֲרָצ֖וֹת with preposition בַּ and 3ms suffix -וֹת.
Rendering RationaleThis rendering preserves the root's core sense of 'firmness' from the unused root meaning 'to be firm,' reflecting the lexeme's gloss of earth/land as solid ground, while maintaining the preposition בַ ('in-the') and 3ms pronominal suffix -וֹ ('his') as 'the-firm-lands'; the HR/Ncbpa morphology (Hiphil active participle, common gender, bound form plural absolute) is conveyed through the plural construct form denoting ongoing 'lands' in a participial sense of firm territories.

View full lexicon entry for H776 →

AI-generated (perplexity/sonar-pro)

Words from Root ארח (firmness, solidity, stability, ground, territory)

SILEX Code Transliteration SIBI-P1
H733-01 arach Wayfarer
H734-01 arechekha your well-trodden path
H734-02 arechi my well-trodden path

Word Usage (2505 occurrences of H776)

Location Form Transliteration Meaning
Genesis 1:1 הָ/אָֽרֶץ haarets the earth
Genesis 1:2 וְ/הָ/אָ֗רֶץ vehaarets and the earth
Genesis 1:10 אֶ֔רֶץ erets Earth
+ Add Bantu Hebrew Word
← Back to Daniel 11:40