וּֽ/לְ/הַחֲרִ֖ים
𐤅/𐤋/𐤄𐤇𐤓𐤉𐤌
ulehacharim
and to devote to destruction
a primitive root; to seclude; specifically (by a ban) to devote to religious uses (especially destruction); physical and reflexive, to be blunt as to the nose; make accursed, consecrate, (utterly) destroy, devote, forfeit, have a flat nose, utterly (slay, make away).
Daniel 11:44 · Word #9
Lexicon H2763
| Lemma | חָרַם |
| Lemma (Paleo) | 𐤇𐤓𐤌 |
| Transliteration | châram |
| Strong's | H2763 |
| In-context | and to devote to destruction |
Morphology HC/R/Vhc
All morphology codes
| Part of Speech | V — Verb — An action or state |
| Binyan | h — Hiphil — Causative active |
| Conjugation | c — Infinitive Construct — The verbal noun ("to ...") |
SIBI-P1 H2763-16
and to cause to be placed under the ban
| Morphological Notes | Hiphil infinitive construct of חרם with prefixed ו (conjunction "and") and ל ("to"). The Hiphil stem conveys causative force: "to cause to devote" or "to put under ban." |
| Rendering Rationale | The form is a Hiphil infinitive construct with prefixed conjunction ו ("and") and preposition ל ("to"), expressing a causative action: "to cause to be put under the ban." Rendering it as "place under the ban" preserves the root idea of חרם as consecration through total devotion, often resulting in destruction, while accurately reflecting the causative stem and infinitive form. |
View full lexicon entry for H2763 →
AI-generated (openai/gpt-5.2-chat-latest)
Words from Root חרם (ban, devote, seclude, place under sacred prohibition, destroy as an offering)
| SILEX Code | Transliteration | SIBI-P1 |
|---|---|---|
H2764-01 |
bacherem | in the ban-devoted thing |
H2767-01 |
becharemah | in Devoted-Place |
H2764-02 |
becheremi | in my devoted-net |
Word Usage (52 occurrences of H2763)
| Location | Form | Transliteration | Meaning |
|---|---|---|---|
| Exodus 22:19 | יָֽחֳרָ֑ם | yachoram | shall be destroyed |
| Leviticus 21:18 | חָרֻ֖ם | charum | disfigured |
| Leviticus 27:28 | יַחֲרִם֩ | yacharim | a man devotes |