וַ/חֲמָ֔ה — Daniel 3:13 Hebrew Word Study

וַ/חֲמָ֔ה

𐤅/𐤇𐤌𐤄

vachamah

and fury

(Aramaic) or חֲמָה; (Aramaic), corresponding to חֵמָה; anger; fury.

Daniel 3:13 · Word #4

Lexicon `H2528`

Lemma	חֱמָא
Lemma (Paleo)	𐤇𐤌𐤀
Transliteration	chĕmâʼ
Strong's	H2528
In-context	and fury

Morphology `AC/Ncfsa` All morphology codes

Part of Speech	`N` — Noun — A person, place, thing, or idea
Subtype	`c` — Common — Common noun
Gender	`f` — Feminine — Feminine
Number	`s` — Singular — Singular
State	`a` — Absolute — The noun stands independently

SIBI-P1 `H2528-02`

and burning-fury

Root	חמה (ḥ-m-h)
Core Meanings	heat, burning, wrath, rage
Semantic Range	heat, wrath, fury, burning anger, venom (figuratively as heated poison)
Conceptual Significance	This term reflects the biblical metaphor of anger as heat or burning intensity, often describing divine wrath or extreme human rage, emphasizing the consuming and destructive power associated with such emotion.
Morphological Notes	Aramaic noun, common feminine singular absolute (Ncfsa) with prefixed conjunction וַ ("and").
Rendering Rationale	The noun derives from the root חמה, conveying the idea of heat that metaphorically expresses intense anger. As a feminine singular absolute noun with a prefixed conjunction ("and"), the rendering "and burning-fury" preserves both the singular form and the root sense of heated wrath.

AI-generated (openai/gpt-5.2-chat-latest)

Words from Root חמה (heat, burning, wrath, rage)

SILEX Code	Transliteration	SIBI-P1
`H2574-01`	bachamat	in Hamath, the Walled-City
`H2346-01`	bachomah	in the enclosing-wall
`H2346-02`	bechomah	in a joined protective wall
`H2346-03`	bechomat	in the enclosing wall-of
`H2346-04`	bechomot	in the joined protective-walls of
`H2579-01`	chamat	Hamath — the Walled (City)
`H2578-01`	chamat	Hamath — the Walled (City)
`H2534-07`	chamat	heat-of
`H2574-03`	chamatah	Hamath-ward (the Walled Place)
`H2576-01`	chamot	Hot-Springs of Dor
`H2528-01`	chema	burning fury
`H2346-06`	chomah	an enclosing wall
`H2346-07`	chomat	wall-of
`H2346-08`	chomatah	her enclosing wall
`H2346-09`	chomot	enclosing walls
`H2346-10`	chomotayikhe	your enclosing walls
`H2346-11`	chomoteyha	her enclosing walls
`H2346-12`	chomoteykha	your protective walls
`H2553-02`	hachamanim	the sun-pillars
`H2534-14`	hachemah	the burning-heat
`H2573-02`	hachemet	the enclosing skin-flask
`H2346-13`	hachomah	the enclosing wall
`H2346-14`	hachomot	the enclosing-walls
`H2346-15`	hachomotayim	the two enclosing-walls
`H2346-16`	lachomah	to the enclosing-wall
`H2346-17`	lechomat	to the enclosing-wall of
`H2346-18`	lechomot	to the protective walls of
`H2346-19`	lehachomah	to the enclosing-wall
`H2346-20`	mechomat	from the enclosing-wall of
`H2346-21`	ukhechomah	and like a joined enclosure-wall
`H2346-22`	ulechomat	and to the enclosing wall of
`H2346-23`	ulechomot	and to the enclosing-walls of
`H2534-15`	umechamat	and from Ḥamath (Heat‑city)
`H2346-24`	uvachomah	and in the enclosing wall
`H2346-25`	uvechomat	and in the enclosing wall of
`H2553-03`	vechamanim	and sun-pillars
`H2573-03`	vechemat	and a heat-skin of
`H2346-27`	vechomah	and enclosure-wall
`H2346-28`	vechomat	and the enclosing protective-wall of

Word Usage (2 occurrences of H2528)

Location	Form	Transliteration	Meaning
Daniel 3:13	וַ/חֲמָ֔ה	vachamah	and fury
Daniel 3:19	חֱמָ֗א	chema	with fury

+ Add Bantu Hebrew Word

← Back to Daniel 3:13

Lexicon H2528

Morphology AC/Ncfsa All morphology codes

SIBI-P1 H2528-02

Words from Root חמה (heat, burning, wrath, rage)

Word Usage (2 occurrences of H2528)

Lexicon `H2528`

Morphology `AC/Ncfsa` All morphology codes

SIBI-P1 `H2528-02`