לֵֽ/אלָהַ֗/י
𐤋/𐤀𐤋𐤄/𐤉
lelahay
to-god-my
(Aramaic) corresponding to אֱלוֹהַּ; God; God, god.
Daniel 3:14 · Word #10
Lexicon H426
| Lemma | אֱלָהּ |
| Lemma (Paleo) | 𐤀𐤋𐤄 |
| Transliteration | ʼĕlâhh |
| Strong's | H426 |
| In-context | to-god-my |
Morphology AR/Ncmsc/Sp1cs
All morphology codes
| Part of Speech | N — Noun — A person, place, thing, or idea |
| Subtype | c — Common — Common noun |
| Gender | m — Masculine — Masculine |
| Number | s — Singular — Singular |
| State | c — Construct — The noun is bound to the following word |
SIBI-P1 H426-17
my Mighty-One
| Root | אלה (ʾ-l-h) |
| Core Meanings | deity, might, power, object of worship |
| Semantic Range | the one true God, a pagan god, deity in general, object of worship, divine power |
| Conceptual Significance | In biblical usage, especially in covenantal contexts, "my Mighty-One" expresses personal allegiance and relational belonging to the God of Israel, emphasizing both divine power and intimate devotion. |
| Morphological Notes | Aramaic noun, common masculine singular, in construct form with 1cs pronominal suffix ("my"). Functions as a possessive expression: "God of me" → "my God." |
| Rendering Rationale | The Aramaic noun אֱלָהּ (ʾĕlâh) denotes a deity and is grammatically masculine singular. The form here is singular with a 1st person common singular pronominal suffix ("my"), yielding "my Mighty-One," which preserves both the personal possession and the root sense of divine might inherent in אלה. |
AI-generated (openai/gpt-5.2-chat-latest)
Words from Root אלה (deity, might, power, object of worship)
| SILEX Code | Transliteration | SIBI-P1 |
|---|---|---|
H423-01 |
alah | an oath-curse |
H423-02 |
alati | my sworn-curse |
H423-03 |
alato | his sworn-curse |
Word Usage (97 occurrences of H426)
| Location | Form | Transliteration | Meaning |
|---|---|---|---|
| Jeremiah 10:11 | אֱלָ֣הַיָּ֔/א | elahaya | the gods |
| Daniel 2:11 | אֱלָהִ֔ין | elahin | gods |
| Daniel 2:18 | אֱלָ֣הּ | elah | God |