עֲנ֗וֹ
𐤏𐤍𐤅
ano
answered
(Aramaic) corresponding to עָנָה; {properly, to eye or (generally) to heed, i.e. pay attention; by implication, to respond; by extension to begin to speak; specifically to sing, shout, testify, announce}; answer, speak.
Daniel 3:16 · Word #1
Lexicon H6032
| Lemma | עֲנָה |
| Lemma (Paleo) | 𐤏𐤍𐤄 |
| Transliteration | ʻănâh |
| Strong's | H6032 |
| In-context | answered |
Morphology AVqp3mp
All morphology codes
| Part of Speech | V — Verb — An action or state |
| Binyan | |
| Conjugation | p — Perfect — Completed action |
| Person | 3 — 3rd person — Third person ("he/she/they") |
| Gender | m — Masculine — Masculine |
| Number | p — Plural — Plural |
SIBI-P1 H6032-07
they responded
| Root | ענה (ʿ-n-h) |
| Core Meanings | to heed, to respond, to answer, to speak up, to testify, to proclaim |
| Semantic Range | to answer a question, to reply in dialogue, to begin speaking, to testify, to proclaim, to sing or shout in response |
| Conceptual Significance | ענה marks the dynamic of dialog and testimony in Scripture—whether between humans or between humans and יהוה. It underscores responsiveness, accountability, and the act of giving voice in reply, often introducing significant declarations, confessions, or proclamations in the biblical narrative. |
| Morphological Notes | Aramaic verb, Qal stem, perfect (suffix conjugation), 3rd person masculine plural (AVqp3mp). The form denotes a completed action performed by a masculine plural subject: "they responded/answered." |
| Rendering Rationale | The root ענה in Aramaic conveys the idea of giving heed and responding, often by speaking. The form is Qal perfect 3rd masculine plural, indicating a completed action performed by "they" (masculine), hence "they responded," preserving both the verbal aspect and plural subject inherent in the morphology. |
AI-generated (openai/gpt-5.2-chat-latest)
Words from Root ענה (to heed, to respond, to answer, to speak up, to testify, to proclaim)
| SILEX Code | Transliteration | SIBI-P1 |
|---|---|---|
H6030-01 |
aaneh | I will respond |
H6031-01 |
aanekhe | I will afflict you (feminine singular) |
H575-06 |
anah | ʿAnah (“Answer” or “Response”) |
Word Usage (32 occurrences of H6032)
| Location | Form | Transliteration | Meaning |
|---|---|---|---|
| Psalms 60:7 | ו/ענ/נו | vnnv | and answer us |
| Psalms 60:7 | וַ/עֲנֵֽ/נִי | vaaneni | and answer me |
| Daniel 2:5 | עָנֵ֤ה | aneh | answered |