גִּבָּֽרֵי
𐤂𐤁𐤓𐤉
gibbâr
mighty
A man of strength, a valiant or mighty man, particularly one distinguished by physical prowess, bravery, or valor, often in a military or leadership context. The term can denote a warrior, hero, or person of notable capability and status, commonly used as a descriptive title or as a component in name constructions.
Daniel 3:20 · Word #2
Lexicon H1401
| Lemma | גִּבָּר |
| Lemma (Paleo) | 𐤂𐤁𐤓 |
| Transliteration | gibbâr |
| Strong's | H1401 |
| Definition | A man of strength, a valiant or mighty man, particularly one distinguished by physical prowess, bravery, or valor, often in a military or leadership context. The term can denote a warrior, hero, or person of notable capability and status, commonly used as a descriptive title or as a component in name constructions. |
Morphology ANcmpc
All morphology codes
| Part of Speech | N — Noun — A person, place, thing, or idea |
| Subtype | c — Common — Common noun |
| Gender | m — Masculine — Masculine |
| Number | p — Plural — Plural |
| State | c — Construct — The noun is bound to the following word |
Common Translation
| Phrase | mighty |
SIBI-P1 Translation H1401-01
mighty men of
| Morphological Notes | Noun, common, masculine plural, construct state (Aramaic intensive form of גבר). |
| Rendering Rationale | The noun גִּבָּר denotes a man distinguished by strength or valor, derived from the root גבר (“to be strong, prevail”). The masculine plural construct form requires the rendering “mighty men of,” indicating these strong or valiant men in relationship to a following noun. |
View full lexicon entry for H1401 →
SILEX v2
SIBI-P2 (Context-Aware)
mighty men of
| Same as P1 | Yes |
| Rationale | P1 is accurate and maintains the construct relationship in context, describing the 'men' as 'mighty men of.' |