בְ/חַיְלֵ֔/הּ
𐤁/𐤇𐤉𐤋/𐤄
vechayeleh
in his army
(Aramaic) corresponding to חַיִל; an army, or strength; aloud, army, [idiom] most (mighty), power.
Daniel 3:20 · Word #5
Lexicon H2429
| Lemma | חַיִל |
| Lemma (Paleo) | 𐤇𐤉𐤋 |
| Transliteration | chayil |
| Strong's | H2429 |
| In-context | in his army |
Morphology AR/Ncmsc/Sp3ms
All morphology codes
| Part of Speech | N — Noun — A person, place, thing, or idea |
| Subtype | c — Common — Common noun |
| Gender | m — Masculine — Masculine |
| Number | s — Singular — Singular |
| State | c — Construct — The noun is bound to the following word |
SIBI-P1 H2429-04
in his force
| Root | חיל (ḥ-y-l) |
| Core Meanings | strength, force, might, capability, army, wealth |
| Semantic Range | strength, military force, army, might, capability, valor, wealth or resources |
| Conceptual Significance | חַיִל expresses concentrated strength—whether martial, economic, or personal—often signifying organized power under authority. In biblical usage it can denote the tangible expression of a ruler’s might, such as his army, embodying both strength and structured capacity. |
| Morphological Notes | Aramaic noun, masculine singular construct (Ncmsc) with 3ms pronominal suffix ("his"), prefixed by בְּ ("in"). Corresponds to Hebrew חַיִל. |
| Rendering Rationale | The noun חַיִל (ḥayil) denotes strength or organized force, often expressed as an army. The form is masculine singular construct with a 3rd person masculine singular suffix, preceded by the preposition בְּ ("in"), yielding "in his force," which preserves both the root idea of strength and the possessive morphology. |
AI-generated (openai/gpt-5.2-chat-latest)
Words from Root חיל (strength, force, might, capability, army, wealth)
| SILEX Code | Transliteration | SIBI-P1 |
|---|---|---|
H2426-01 |
bachel | against the stronghold-rampart |
H2428-01 |
bechayil | in force |
H2429-01 |
bechayil | with strength |
Word Usage (7 occurrences of H2429)
| Location | Form | Transliteration | Meaning |
|---|---|---|---|
| Daniel 3:4 | בְ/חָ֑יִל | vechayil | in-force |
| Daniel 3:20 | חַ֨יִל֙ | chayil | of valor |
| Daniel 3:20 | בְ/חַיְלֵ֔/הּ | vechayeleh | in his army |