אֵזֵ֣ה
𐤀𐤆𐤄
ezeh
hot
(Aramaic) or אֲזָה (Aramaic); to kindle; (by implication) to heat; heat, hot.
Daniel 3:22 · Word #10
Lexicon H228
| Lemma | אֲזָא |
| Lemma (Paleo) | 𐤀𐤆𐤀 |
| Transliteration | ʼăzâʼ |
| Strong's | H228 |
| In-context | hot |
Morphology AVqsmsa
All morphology codes
| Part of Speech | V — Verb — An action or state |
| Binyan | |
| Conjugation | s — Participle Passive — The one receiving the action |
| Gender | m — Masculine — Masculine |
| Number | s — Singular — Singular |
| State | a — Absolute — The noun stands independently |
SIBI-P1 H228-01
burning-hot (masculine singular)
| Root | אזא (ʾ-z-ʾ) |
| Core Meanings | to kindle, to burn, to heat, to be hot |
| Semantic Range | to kindle a fire, to become hot, to be intensely heated; figuratively of anger, wrath, or intense emotion. |
| Conceptual Significance | In biblical Aramaic contexts, intense heat often signifies divine judgment, testing, or wrath (e.g., fiery furnaces). The term underscores the tangible and experiential force of heat as both physical reality and metaphor for divine or human intensity. |
| Morphological Notes | Aramaic verb in the Peal (simple active) stem; masculine singular active participle in the absolute state. |
| Rendering Rationale | The Aramaic root אזא conveys the action of kindling or heating. In the Peal stem as a masculine singular active participle, the form describes something characterized by active heat—"burning-hot"—preserving both the verbal sense of kindling and the masculine singular morphology. |
AI-generated (openai/gpt-5.2-chat-latest)
Words from Root אזא (to kindle, to burn, to heat, to be hot)
| SILEX Code | Transliteration | SIBI-P1 |
|---|---|---|
H228-02 |
lemeze | to kindle |
H228-03 |
lemezeyeh | to kindle him |
Word Usage (3 occurrences of H228)
| Location | Form | Transliteration | Meaning |
|---|---|---|---|
| Daniel 3:19 | לְ/מֵזֵ֣א | lemeze | to heat |
| Daniel 3:19 | לְ/מֵזְיֵֽ/הּ | lemezeyeh | to be heated |
| Daniel 3:22 | אֵזֵ֣ה | ezeh | hot |