גֻּבְרַיָּ֣/א
𐤂𐤁𐤓𐤉/𐤀
guveraya
men-the
(Aramaic) corresponding to גְּבַר; {a person}; certain, man.
Daniel 3:22 · Word #12
Lexicon H1400
| Lemma | גְּבַר |
| Lemma (Paleo) | 𐤂𐤁𐤓 |
| Transliteration | gᵉbar |
| Strong's | H1400 |
| In-context | men-the |
Morphology ANcmpd/Td
All morphology codes
| Part of Speech | N — Noun — A person, place, thing, or idea |
| Subtype | c — Common — Common noun |
| Gender | m — Masculine — Masculine |
| Number | p — Plural — Plural |
| State | d — Determined — The noun is definite |
SIBI-P1 H1400-02
the strong-men
| Morphological Notes | Aramaic noun; common masculine plural in the emphatic (determined) state. From גְּבַר (gᵉbar, "man," lit. "strong one"). The emphatic ending -ַיָּא marks the definite plural ("the"). |
| Rendering Rationale | The noun derives from the root גבר (g-b-r), which conveys strength and prevailing power. In this Aramaic form it is masculine plural in the emphatic (determined) state, thus "the strong-men," preserving both the root sense of strength and the grammatical masculine plural with definiteness. |
View full lexicon entry for H1400 →
AI-generated (openai/gpt-5.2-chat-latest)
Words from Root גבר (strength, might, prevailing power, mastery)
| SILEX Code | Transliteration | SIBI-P1 |
|---|---|---|
H1368-01 |
bagiborim | among the mighty-men |
H1368-02 |
begibor | against a mighty-man |
H1369-01 |
bigevurah | in prevailing-might |
Word Usage (21 occurrences of H1400)
| Location | Form | Transliteration | Meaning |
|---|---|---|---|
| Daniel 2:25 | גְּבַר֙ | gevar | a-man |
| Daniel 3:8 | גֻּבְרִ֣ין | guverin | certain men |
| Daniel 3:12 | גֻּבְרִ֣ין | guverin | certain |