בִּ/מְדִינַ֥ת
𐤁/𐤌𐤃𐤉𐤍𐤕
bimedinat
in the province
(Aramaic) corresponding to מְדִינָה; {properly, a judgeship, i.e. jurisdiction; by implication, a district (as ruled by a judge); generally, a region}; province.
Daniel 3:30 · Word #8
Lexicon H4083
| Lemma | מְדִינָה |
| Lemma (Paleo) | 𐤌𐤃𐤉𐤍𐤄 |
| Transliteration | mᵉdîynâh |
| Strong's | H4083 |
| In-context | in the province |
Morphology AR/Ncfsc
All morphology codes
| Part of Speech | N — Noun — A person, place, thing, or idea |
| Subtype | c — Common — Common noun |
| Gender | f — Feminine — Feminine |
| Number | s — Singular — Singular |
| State | c — Construct — The noun is bound to the following word |
SIBI-P1 H4083-01
in the jurisdiction of
| Morphological Notes | Aramaic noun, feminine singular construct (Ncfsc) with prefixed preposition בִּ ("in"). The construct form indicates possession or specification, "jurisdiction of …". |
| Rendering Rationale | The noun מְדִינָה derives from the root דין ("to judge, govern"), originally denoting an area under judicial authority. Rendering it as "jurisdiction" preserves this governing/judicial sense rather than the more generalized "province." The form is feminine singular construct with the prefixed preposition בִּ ("in"), hence "in the jurisdiction of," reflecting its singular construct state. |
View full lexicon entry for H4083 →
AI-generated (openai/gpt-5.2-chat-latest)
Words from Root דין (judging, governing, administering justice, jurisdiction)
| SILEX Code | Transliteration | SIBI-P1 |
|---|---|---|
H4082-01 |
bamedinah | in the governed-district |
H4082-02 |
bamedinot | in the jurisdictions |
H1835-01 |
bedan | Dan ("Judge") |
Word Usage (11 occurrences of H4083)
| Location | Form | Transliteration | Meaning |
|---|---|---|---|
| Daniel 2:48 | מְדִינַ֣ת | medinat | province |
| Daniel 2:49 | מְדִינַ֣ת | medinat | province |
| Daniel 3:1 | בִּ/מְדִינַ֖ת | bimedinat | in the province of |