עַֽמְמַיָּ֞/א
𐤏𐤌𐤌𐤉/𐤀
amemaya
peoples
(Aramaic) corresponding to עַם; {a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock}; people.
Daniel 3:31 · Word #4
Lexicon H5972
| Lemma | עַם |
| Lemma (Paleo) | 𐤏𐤌 |
| Transliteration | ʻam |
| Strong's | H5972 |
| In-context | peoples |
Morphology ANcmpd/Td
All morphology codes
| Part of Speech | N — Noun — A person, place, thing, or idea |
| Subtype | c — Common — Common noun |
| Gender | m — Masculine — Masculine |
| Number | p — Plural — Plural |
| State | d — Determined — The noun is definite |
SIBI-P1 H5972-04
the gathered peoples
| Morphological Notes | Aramaic common noun, masculine plural, emphatic (determined) state; corresponds to Hebrew עַם. The emphatic ending -ַיָּא marks definiteness ("the"). |
| Rendering Rationale | The Aramaic noun is masculine plural in the emphatic (definite) state, indicating "the peoples." Rendering it as "the gathered peoples" preserves the root sense of a kin-group bound together as a community, while accurately reflecting the masculine plural definite morphology. |
View full lexicon entry for H5972 →
AI-generated (openai/gpt-5.2-chat-latest)
Words from Root עם (people, kin-group, tribe, gathered community, clan)
| SILEX Code | Transliteration | SIBI-P1 |
|---|---|---|
H5972-02 |
ama | the people |
H538-01 |
amam | their people |
H5971-09 |
amey | peoples of |
Word Usage (15 occurrences of H5972)
| Location | Form | Transliteration | Meaning |
|---|---|---|---|
| Daniel 2:44 | לְ/עַ֥ם | leam | to people |
| Daniel 3:4 | עַֽמְמַיָּ֔/א | amemaya | peoples |
| Daniel 3:7 | עַמְמַיָּ֡/א | amemaya | the-peoples |