Deuteronomy 15:20
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
before
to the face of
to before the face of
the LORD
Yahweh
Yahweh
your God
your Mighty One
your Elohim
you shall eat it
you will consume him
you will eat him
year
year-cycle
year-cycle
year by year
year-cycle
and year
in the place
in the standing-place
in the standing-place
that
that-which
that
he will choose
he chooses
he will choose
the LORD
Yahweh
Yahweh
you
you
you
and your household
and your house
and your house
Interlinear Text
לִ/פְנֵי֩
𐤋/𐤐𐤍𐤉
lifeney
before
to the face of
to before the face of
HR/Ncbpc
יְהוָ֨ה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah
Nyambe (Lozi)
the LORD
Yahweh
Yahweh
HNp
אֱלֹהֶ֤י/ךָ
𐤀𐤋𐤄𐤉/𐤊
eloheykha
Mulimu (Lozi)
your God
your Mighty One
your Elohim
HNcmpc/Sp2ms
תֹאכֲלֶ֨/נּוּ֙
𐤕𐤀𐤊𐤋/𐤍𐤅
tokhalenu
okèlè (Yoruba)
you shall eat it
you will consume him
you will eat him
HVqi2ms/Sp3ms
שָׁנָ֣ה
𐤔𐤍𐤄
shanah
year
year-cycle
year-cycle
HNcfsa
בְ/שָׁנָ֔ה
𐤁/𐤔𐤍𐤄
veshanah
year by year
year-cycle
and year
HR/Ncfsa
בַּ/מָּק֖וֹם
𐤁/𐤌𐤒𐤅𐤌
bamaqom
in the place
in the standing-place
in the standing-place
HRd/Ncmsa
אֲשֶׁר
𐤀𐤔𐤓
asher
that
that-which
that
HTr
יִבְחַ֣ר
𐤉𐤁𐤇𐤓
yivechar
he will choose
he chooses
he will choose
HVqi3ms
יְהוָ֑ה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah-2
Nyambe (Lozi)
the LORD
Yahweh
Yahweh
HNp
אַתָּ֖ה
𐤀𐤕𐤄
atah
you
you
you
HPp2ms
וּ/בֵיתֶֽ/ךָ
𐤅/𐤁𐤉𐤕/𐤊
uveytekha
and your household
and your house
and your house
HC/Ncmsc/Sp2ms
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | לִ/פְנֵי֩ lifeney | before | HR/Ncbpc | H6440 |
| 2 | יְהוָ֨ה yehvah Nyambe (Lozi) | the LORD | HNp | H3068 |
| 3 | אֱלֹהֶ֤י/ךָ eloheykha Mulimu (Lozi) | your God | HNcmpc/Sp2ms | H430 |
| 4 | תֹאכֲלֶ֨/נּוּ֙ tokhalenu okèlè (Yoruba) | you shall eat it | HVqi2ms/Sp3ms | H398 |
| 5 | שָׁנָ֣ה shanah | year | HNcfsa | H8141 |
| 6 | בְ/שָׁנָ֔ה veshanah | year by year | HR/Ncfsa | H8141 |
| 7 | בַּ/מָּק֖וֹם bamaqom | in the place | HRd/Ncmsa | H4725 |
| 8 | אֲשֶׁר asher | that | HTr | H834 |
| 9 | יִבְחַ֣ר yivechar | he will choose | HVqi3ms | H977 |
| 10 | יְהוָ֑ה yehvah-2 Nyambe (Lozi) | the LORD | HNp | H3068 |
| 11 | אַתָּ֖ה atah | you | HPp2ms | H859 |
| 12 | וּ/בֵיתֶֽ/ךָ uveytekha | and your household | HC/Ncmsc/Sp2ms | H1004 |