Deuteronomy 15:21
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
But if
and because
but if
there is
he will come to be
he will be
in it
—
in it
defect
blemish
blemish
lame
limping man
lame
or
or
or
blind
blind man
blind
any
the whole of
any
defect
blemish
blemish
serious
bad
bad
not
not
not
you shall sacrifice it
you will sacrificially slaughter him
you will sacrifice it
to the LORD
to Yahweh
to Yahweh
your God
your Mighty One
your Elohim
Interlinear Text
וְ/כִֽי
𐤅/𐤊𐤉
vekhi
But if
and because
but if
HC/C
יִהְיֶ֨ה
𐤉𐤄𐤉𐤄
yiheyeh
there is
he will come to be
he will be
HVqi3ms
ב֜/וֹ
𐤁/𐤅
vo
in it
in it
HR/Sp3ms
מ֗וּם
𐤌𐤅𐤌
mum
defect
blemish
blemish
HNcmsa
פִּסֵּ֨חַ֙
𐤐𐤎𐤇
pisecha
lame
limping man
lame
HAamsa
א֣וֹ
𐤀𐤅
o
or
or
or
HC
עִוֵּ֔ר
𐤏𐤅𐤓
iver
blind
blind man
blind
HAamsa
כֹּ֖ל
𐤊𐤋
kol
kila (Swahili)
any
the whole of
any
HNcmsc
מ֣וּם
𐤌𐤅𐤌
mum-2
defect
blemish
blemish
HNcmsa
רָ֑ע
𐤓𐤏
ra
serious
bad
bad
HAamsa
לֹ֣א
𐤋𐤀
lo
not
not
not
HTn
תִזְבָּחֶ֔/נּוּ
𐤕𐤆𐤁𐤇/𐤍𐤅
tizebachenu
you shall sacrifice it
you will sacrificially slaughter him
you will sacrifice it
HVqi2ms/Sp3ms
לַ/יהוָ֖ה
𐤋/𐤉𐤄𐤅𐤄
layhvah
Nyambe (Lozi)
to the LORD
to Yahweh
to Yahweh
HR/Np
אֱלֹהֶֽי/ךָ
𐤀𐤋𐤄𐤉/𐤊
eloheykha
Mulimu (Lozi)
your God
your Mighty One
your Elohim
HNcmpc/Sp2ms
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/כִֽי vekhi | But if | HC/C | H3588 |
| 2 | יִהְיֶ֨ה yiheyeh | there is | HVqi3ms | H1961 |
| 3 | ב֜/וֹ vo | in it | HR/Sp3ms | |
| 4 | מ֗וּם mum | defect | HNcmsa | H3971 |
| 5 | פִּסֵּ֨חַ֙ pisecha | lame | HAamsa | H6455 |
| 6 | א֣וֹ o | or | HC | H176 |
| 7 | עִוֵּ֔ר iver | blind | HAamsa | H5787 |
| 8 | כֹּ֖ל kol kila (Swahili) | any | HNcmsc | H3605 |
| 9 | מ֣וּם mum-2 | defect | HNcmsa | H3971 |
| 10 | רָ֑ע ra | serious | HAamsa | H7451 |
| 11 | לֹ֣א lo | not | HTn | H3808 |
| 12 | תִזְבָּחֶ֔/נּוּ tizebachenu | you shall sacrifice it | HVqi2ms/Sp3ms | H2076 |
| 13 | לַ/יהוָ֖ה layhvah Nyambe (Lozi) | to the LORD | HR/Np | H3068 |
| 14 | אֱלֹהֶֽי/ךָ eloheykha Mulimu (Lozi) | your God | HNcmpc/Sp2ms | H430 |