Deuteronomy 15:22
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
Interlinear Text
בִּ/שְׁעָרֶ֖י/ךָ
𐤁/𐤔𐤏𐤓𐤉/𐤊
bisheareykha
within your gates
in your gates
HR/Ncmpc/Sp2ms
תֹּאכֲלֶ֑/נּוּ
𐤕𐤀𐤊𐤋/𐤍𐤅
tokhalenu
you shall eat it
you will consume him
HVqi2ms/Sp3ms
הַ/טָּמֵ֤א
𐤄/𐤈𐤌𐤀
hatame
the unclean
the ritually unclean one
HTd/Aamsa
וְ/הַ/טָּהוֹר֙
𐤅/𐤄/𐤈𐤄𐤅𐤓
vehatahor
and the clean
and the pure one
HC/Td/Aamsa
יַחְדָּ֔ו
𐤉𐤇𐤃𐤅
yachedav
alike
as one together
HD
כַּ/צְּבִ֖י
𐤊/𐤑𐤁𐤉
katsevi
as the gazelle
like a gazelle
HRd/Ncbsa
וְ/כָ/אַיָּֽל
𐤅/𐤊/𐤀𐤉𐤋
vekhaayal
and as the deer
and like a stag
HC/Rd/Ncbsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | בִּ/שְׁעָרֶ֖י/ךָ bisheareykha | within your gates | HR/Ncmpc/Sp2ms | H8179 |
| 2 | תֹּאכֲלֶ֑/נּוּ tokhalenu | you shall eat it | HVqi2ms/Sp3ms | H398 |
| 3 | הַ/טָּמֵ֤א hatame | the unclean | HTd/Aamsa | H2931 |
| 4 | וְ/הַ/טָּהוֹר֙ vehatahor | and the clean | HC/Td/Aamsa | H2889 |
| 5 | יַחְדָּ֔ו yachedav | alike | HD | H3162 |
| 6 | כַּ/צְּבִ֖י katsevi | as the gazelle | HRd/Ncbsa | H6643 |
| 7 | וְ/כָ/אַיָּֽל vekhaayal | and as the deer | HC/Rd/Ncbsa | H354 |