Deuteronomy 18:10
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
not
not
—
shall be found
he will be found
—
among you
—
—
who makes pass through
one who causes to cross over
—
his son
his son
—
or his daughter
and his daughter
—
through the fire
in the fire
—
who practices divination
divining one
—
diviners
acts of divination
—
a soothsayer
cloud-diviner
—
or an omen interpreter
and one who practices divination
—
or a sorcerer
and a sorcery practitioner
—
Interlinear Text
לֹֽא
𐤋𐤀
lo
not
not
HTn
יִמָּצֵ֣א
𐤉𐤌𐤑𐤀
yimatse
shall be found
he will be found
HVNi3ms
בְ/ךָ֔
𐤁/𐤊
vekha
among you
HR/Sp2ms
מַעֲבִ֥יר
𐤌𐤏𐤁𐤉𐤓
maavir
who makes pass through
one who causes to cross over
HVhrmsa
בְּנֽ/וֹ
𐤁𐤍/𐤅
beno
Bene (Bemba)
his son
his son
HNcmsc/Sp3ms
וּ/בִתּ֖/וֹ
𐤅/𐤁𐤕/𐤅
uvito
or his daughter
and his daughter
HC/Ncfsc/Sp3ms
בָּ/אֵ֑שׁ
𐤁/𐤀𐤔
baesh
through the fire
in the fire
HRd/Ncbsa
קֹסֵ֣ם
𐤒𐤎𐤌
qosem
who practices divination
divining one
HVqrmsa
קְסָמִ֔ים
𐤒𐤎𐤌𐤉𐤌
qesamim
diviners
acts of divination
HNcmpa
מְעוֹנֵ֥ן
𐤌𐤏𐤅𐤍𐤍
meonen
a soothsayer
cloud-diviner
HVmrmsa
וּ/מְנַחֵ֖שׁ
𐤅/𐤌𐤍𐤇𐤔
umenachesh
or an omen interpreter
and one who practices divination
HC/Vprmsa
וּ/מְכַשֵּֽׁף
𐤅/𐤌𐤊𐤔𐤐
umekhashef
or a sorcerer
and a sorcery practitioner
HC/Vprmsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | לֹֽא lo | not | HTn | H3808 |
| 2 | יִמָּצֵ֣א yimatse | shall be found | HVNi3ms | H4672 |
| 3 | בְ/ךָ֔ vekha | among you | HR/Sp2ms | |
| 4 | מַעֲבִ֥יר maavir | who makes pass through | HVhrmsa | H5674 |
| 5 | בְּנֽ/וֹ beno Bene (Bemba) | his son | HNcmsc/Sp3ms | H1121 |
| 6 | וּ/בִתּ֖/וֹ uvito | or his daughter | HC/Ncfsc/Sp3ms | H1323 |
| 7 | בָּ/אֵ֑שׁ baesh | through the fire | HRd/Ncbsa | H784 |
| 8 | קֹסֵ֣ם qosem | who practices divination | HVqrmsa | H7081 |
| 9 | קְסָמִ֔ים qesamim | diviners | HNcmpa | H7080 |
| 10 | מְעוֹנֵ֥ן meonen | a soothsayer | HVmrmsa | H6049 |
| 11 | וּ/מְנַחֵ֖שׁ umenachesh | or an omen interpreter | HC/Vprmsa | H5172 |
| 12 | וּ/מְכַשֵּֽׁף umekhashef | or a sorcerer | HC/Vprmsa | H3784 |