Deuteronomy 18:12
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
for
for/because
—
abomination
detested thing of
—
YHWH
Yahweh
Yahweh
all
entirety of
—
doing
doer
—
these
these ones
—
and-because-of
and because of
—
the-abominations
the detestable things
—
these
these ones
—
YHWH
Yahweh
Yahweh
your-God
your Mighty One
—
dispossessing
dispossessing one
—
them
them
—
from-before-you
from your presence
—
Interlinear Text
כִּֽי
𐤊𐤉
ki
for
for/because
HC
תוֹעֲבַ֥ת
𐤕𐤅𐤏𐤁𐤕
toavat
abomination
detested thing of
HNcfsc
יְהוָ֖ה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah
Nyambe (Lozi)
YHWH
Yahweh
Yahweh
HNp
כָּל
𐤊𐤋
kal
all
entirety of
HNcmsc
עֹ֣שֵׂה
𐤏𐤔𐤄
oseh
doing
doer
HVqrmsc
אֵ֑לֶּה
𐤀𐤋𐤄
eleh
these
these ones
HPdxcp
וּ/בִ/גְלַל֙
𐤅/𐤁/𐤂𐤋𐤋
uvigelal
and-because-of
and because of
HC/R/Ncmsc
הַ/תּוֹעֵבֹ֣ת
𐤄/𐤕𐤅𐤏𐤁𐤕
hatoevot
the-abominations
the detestable things
HTd/Ncfpa
הָ/אֵ֔לֶּה
𐤄/𐤀𐤋𐤄
haeleh
these
these ones
HTd/Pdxcp
יְהוָ֣ה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah-2
Nyambe (Lozi)
YHWH
Yahweh
Yahweh
HNp
אֱלֹהֶ֔י/ךָ
𐤀𐤋𐤄𐤉/𐤊
eloheykha
Mulimu (Lozi)
your-God
your Mighty One
HNcmpc/Sp2ms
מוֹרִ֥ישׁ
𐤌𐤅𐤓𐤉𐤔
morish
dispossessing
dispossessing one
HVhrmsa
אוֹתָ֖/ם
𐤀𐤅𐤕/𐤌
otam
them
them
HTo/Sp3mp
מִ/פָּנֶֽי/ךָ
𐤌/𐤐𐤍𐤉/𐤊
mipaneykha
from-before-you
from your presence
HR/Ncbpc/Sp2ms
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | כִּֽי ki | for | HC | H3588 |
| 2 | תוֹעֲבַ֥ת toavat | abomination | HNcfsc | H8441 |
| 3 | יְהוָ֖ה yehvah Nyambe (Lozi) | YHWH | HNp | H3068 |
| 4 | כָּל kal | all | HNcmsc | H3605 |
| 5 | עֹ֣שֵׂה oseh | doing | HVqrmsc | H6213 |
| 6 | אֵ֑לֶּה eleh | these | HPdxcp | H428 |
| 7 | וּ/בִ/גְלַל֙ uvigelal | and-because-of | HC/R/Ncmsc | H1558 |
| 8 | הַ/תּוֹעֵבֹ֣ת hatoevot | the-abominations | HTd/Ncfpa | H8441 |
| 9 | הָ/אֵ֔לֶּה haeleh | these | HTd/Pdxcp | H428 |
| 10 | יְהוָ֣ה yehvah-2 Nyambe (Lozi) | YHWH | HNp | H3068 |
| 11 | אֱלֹהֶ֔י/ךָ eloheykha Mulimu (Lozi) | your-God | HNcmpc/Sp2ms | H430 |
| 12 | מוֹרִ֥ישׁ morish | dispossessing | HVhrmsa | H3423 |
| 13 | אוֹתָ֖/ם otam | them | HTo/Sp3mp | H853 |
| 14 | מִ/פָּנֶֽי/ךָ mipaneykha | from-before-you | HR/Ncbpc/Sp2ms | H6440 |