Deuteronomy 18:15
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
a prophet
proclaiming spokesman
proclaiming prophet
from your midst
from your inner midst
from your midst
from your brothers
from your brothers
from your brothers
like me
like me
like me
will raise up
he will raise up
he will raise up
for you
—
for you
the LORD
Yahweh
Yahweh
your God
your Mighty One
your Elohim
to him
toward him
to him
you shall listen
you (plural) will listen
you (plural) will hear
Interlinear Text
נָבִ֨יא
𐤍𐤁𐤉𐤀
navi
a prophet
proclaiming spokesman
proclaiming prophet
HNcmsa
מִ/קִּרְבְּ/ךָ֤
𐤌/𐤒𐤓𐤁/𐤊
miqirebekha
from your midst
from your inner midst
from your midst
HR/Ncmsc/Sp2ms
מֵ/אַחֶ֨י/ךָ֙
𐤌/𐤀𐤇𐤉/𐤊
meacheykha
from your brothers
from your brothers
from your brothers
HR/Ncmpc/Sp2ms
כָּמֹ֔/נִי
𐤊𐤌/𐤍𐤉
kamoni
like me
like me
like me
HR/Sp1cs
יָקִ֥ים
𐤉𐤒𐤉𐤌
yaqim
uku-ima (Bemba)
will raise up
he will raise up
he will raise up
HVhi3ms
לְ/ךָ֖
𐤋/𐤊
lekha
for you
for you
HR/Sp2ms
יְהוָ֣ה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah
Nyambe (Lozi)
the LORD
Yahweh
Yahweh
HNp
אֱלֹהֶ֑י/ךָ
𐤀𐤋𐤄𐤉/𐤊
eloheykha
Mulimu (Lozi)
your God
your Mighty One
your Elohim
HNcmpc/Sp2ms
אֵלָ֖י/ו
𐤀𐤋𐤉/𐤅
elayv
to him
toward him
to him
HR/Sp3ms
תִּשְׁמָעֽוּ/ן
𐤕𐤔𐤌𐤏𐤅/𐤍
tishemaun
you shall listen
you (plural) will listen
you (plural) will hear
HVqi2mp/Sn
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | נָבִ֨יא navi | a prophet | HNcmsa | H5030 |
| 2 | מִ/קִּרְבְּ/ךָ֤ miqirebekha | from your midst | HR/Ncmsc/Sp2ms | H7130 |
| 3 | מֵ/אַחֶ֨י/ךָ֙ meacheykha | from your brothers | HR/Ncmpc/Sp2ms | H251 |
| 4 | כָּמֹ֔/נִי kamoni | like me | HR/Sp1cs | H3644 |
| 5 | יָקִ֥ים yaqim uku-ima (Bemba) | will raise up | HVhi3ms | H6965 |
| 6 | לְ/ךָ֖ lekha | for you | HR/Sp2ms | |
| 7 | יְהוָ֣ה yehvah Nyambe (Lozi) | the LORD | HNp | H3068 |
| 8 | אֱלֹהֶ֑י/ךָ eloheykha Mulimu (Lozi) | your God | HNcmpc/Sp2ms | H430 |
| 9 | אֵלָ֖י/ו elayv | to him | HR/Sp3ms | H413 |
| 10 | תִּשְׁמָעֽוּ/ן tishemaun | you shall listen | HVqi2mp/Sn | H8085 |