Deuteronomy 18:21

← Verse 20 Verse 22 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
and-if and if — you say you will cause-to-say — in your heart in your inner-heart — How How? — shall we know we come to know — the (definite object-marker) — word the spoken-word — that that-which — not not — he has spoken he has declared it — YHWH the Being One —

Interlinear Text

וְ/כִ֥י 𐤅/𐤊𐤉 vekhi and-if and if HC/C תֹאמַ֖ר 𐤕𐤀𐤌𐤓 tomar you say you will cause-to-say HVqi2ms בִּ/לְבָבֶ֑/ךָ 𐤁/𐤋𐤁𐤁/𐤊 bilevavekha in your heart in your inner-heart HR/Ncmsc/Sp2ms אֵיכָה֙ 𐤀𐤉𐤊𐤄 eykhah How How? HTi נֵדַ֣ע 𐤍𐤃𐤏 neda shall we know we come to know HVqi1cp אֶת 𐤀𐤕 et the (definite object-marker) HTo הַ/דָּבָ֔ר 𐤄/𐤃𐤁𐤓 hadavar word the spoken-word HTd/Ncmsa אֲשֶׁ֥ר 𐤀𐤔𐤓 asher that that-which HTr לֹא 𐤋𐤀 lo not not HTn דִבְּר֖/וֹ 𐤃𐤁𐤓/𐤅 dibero he has spoken he has declared it HVpp3ms/Sp3ms יְהוָֽה 𐤉𐤄𐤅𐤄 yehvah Nyambe (Lozi) YHWH the Being One HNp

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וְ/כִ֥י vekhi and-if HC/C H3588
2 תֹאמַ֖ר tomar you say HVqi2ms H559
3 בִּ/לְבָבֶ֑/ךָ bilevavekha in your heart HR/Ncmsc/Sp2ms H3824
4 אֵיכָה֙ eykhah How HTi H349
5 נֵדַ֣ע neda shall we know HVqi1cp H3045
6 אֶת et the HTo H853
7 הַ/דָּבָ֔ר hadavar word HTd/Ncmsa H1697
8 אֲשֶׁ֥ר asher that HTr H834
9 לֹא lo not HTn H3808
10 דִבְּר֖/וֹ dibero he has spoken HVpp3ms/Sp3ms H1696
11 יְהוָֽה yehvah Nyambe (Lozi) YHWH HNp H3068
← Verse 20 Verse 22 →