Common
SIBI-P1
SIBI-P2
And this
and this one
—
shall be
he will come to be
—
the right
judgment
—
of the priests
the officiating-priests
—
from
from beside
—
the people
the gathered people
—
from
from beside
—
those sacrificing
sacrificial slaughterers of
—
the sacrifice
the slaughter-sacrifice
—
whether
if / whether
—
ox
ox
—
whether
if / whether
—
sheep
flock animal
—
and he shall give
and he gave
—
to the priest
to the priestly officiant
—
the shoulder
the outstretched arm
—
and the cheeks
and the two cheeks
—
and the maw
and the paunch
—
Interlinear Text
וְ/זֶ֡ה
𐤅/𐤆𐤄
vezeh
And this
and this one
HC/Pdxms
יִהְיֶה֩
𐤉𐤄𐤉𐤄
yiheyeh
shall be
he will come to be
HVqi3ms
מִשְׁפַּ֨ט
𐤌𐤔𐤐𐤈
mishepat
the right
judgment
HNcmsc
הַ/כֹּהֲנִ֜ים
𐤄/𐤊𐤄𐤍𐤉𐤌
hakohanim
of the priests
the officiating-priests
HTd/Ncmpa
מֵ/אֵ֣ת
𐤌/𐤀𐤕
meet
from
from beside
HR/R
הָ/עָ֗ם
𐤄/𐤏𐤌
haam
the people
the gathered people
HTd/Ncmsa
מֵ/אֵ֛ת
𐤌/𐤀𐤕
meet-2
from
from beside
HR/R
זֹבְחֵ֥י
𐤆𐤁𐤇𐤉
zovechey
those sacrificing
sacrificial slaughterers of
HVqrmpc
הַ/זֶּ֖בַח
𐤄/𐤆𐤁𐤇
hazevach
the sacrifice
the slaughter-sacrifice
HTd/Ncmsa
אִם
𐤀𐤌
im
whether
if / whether
HC
שׁ֣וֹר
𐤔𐤅𐤓
shor
ox
ox
HNcmsa
אִם
𐤀𐤌
im-2
whether
if / whether
HC
שֶׂ֑ה
𐤔𐤄
seh
sheep
flock animal
HNcbsa
וְ/נָתַן֙
𐤅/𐤍𐤕𐤍
venatan
and he shall give
and he gave
HC/Vqq3ms
לַ/כֹּהֵ֔ן
𐤋/𐤊𐤄𐤍
lakohen
to the priest
to the priestly officiant
HRd/Ncmsa
הַ/זְּרֹ֥עַ
𐤄/𐤆𐤓𐤏
hazeroa
the shoulder
the outstretched arm
HTd/Ncbsa
וְ/הַ/לְּחָיַ֖יִם
𐤅/𐤄/𐤋𐤇𐤉𐤉𐤌
vehalechayayim
and the cheeks
and the two cheeks
HC/Td/Ncbda
וְ/הַ/קֵּבָֽה
𐤅/𐤄/𐤒𐤁𐤄
vehaqevah
and the maw
and the paunch
HC/Td/Ncfsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/זֶ֡ה vezeh | And this | HC/Pdxms | H2088 |
| 2 | יִהְיֶה֩ yiheyeh | shall be | HVqi3ms | H1961 |
| 3 | מִשְׁפַּ֨ט mishepat | the right | HNcmsc | H4941 |
| 4 | הַ/כֹּהֲנִ֜ים hakohanim | of the priests | HTd/Ncmpa | H3548 |
| 5 | מֵ/אֵ֣ת meet | from | HR/R | H854 |
| 6 | הָ/עָ֗ם haam | the people | HTd/Ncmsa | H5971 |
| 7 | מֵ/אֵ֛ת meet-2 | from | HR/R | H854 |
| 8 | זֹבְחֵ֥י zovechey | those sacrificing | HVqrmpc | H2076 |
| 9 | הַ/זֶּ֖בַח hazevach | the sacrifice | HTd/Ncmsa | H2077 |
| 10 | אִם im | whether | HC | H518 |
| 11 | שׁ֣וֹר shor | ox | HNcmsa | H7794 |
| 12 | אִם im-2 | whether | HC | H518 |
| 13 | שֶׂ֑ה seh | sheep | HNcbsa | H7716 |
| 14 | וְ/נָתַן֙ venatan | and he shall give | HC/Vqq3ms | H5414 |
| 15 | לַ/כֹּהֵ֔ן lakohen | to the priest | HRd/Ncmsa | H3548 |
| 16 | הַ/זְּרֹ֥עַ hazeroa | the shoulder | HTd/Ncbsa | H2220 |
| 17 | וְ/הַ/לְּחָיַ֖יִם vehalechayayim | and the cheeks | HC/Td/Ncbda | H3895 |
| 18 | וְ/הַ/קֵּבָֽה vehaqevah | and the maw | HC/Td/Ncfsa | H6896 |