Deuteronomy 26:10

וְ/עַתָּ֗ה 𐤅/𐤏𐤕𐤄 veatah and-now and now and now HC/D הִנֵּ֤ה 𐤄𐤍𐤄 hineh mona (Bemba) behold Look! look HTm הֵבֵ֨אתִי֙ 𐤄𐤁𐤀𐤕𐤉 heveti I-have-brought I caused to come I have brought HVhp1cs אֶת 𐤀𐤕 et [direct object marker] object-marker [·] HTo רֵאשִׁית֙ 𐤓𐤀𐤔𐤉𐤕 reshit Ìbẹ̀rẹ̀ (Yoruba) firstfruits beginning of firstfruits of HNcfsc פְּרִ֣י 𐤐𐤓𐤉 peri fruit fruit-yield fruit HNcmsc הָ/אֲדָמָ֔ה 𐤄/𐤀𐤃𐤌𐤄 haadamah of-the-ground the cultivated ground the cultivated land HTd/Ncfsa אֲשֶׁר 𐤀𐤔𐤓 asher which that-which which HTr נָתַ֥תָּה 𐤍𐤕𐤕𐤄 natatah you-have-given you gave you gave HVqp2ms לִּ֖/י 𐤋/𐤉 li to-me to me HR/Sp1cs יְהוָ֑ה 𐤉𐤄𐤅𐤄 yehvah Nyambe (Lozi) the LORD Yahweh Yahweh HNp וְ/הִנַּחְתּ֗/וֹ 𐤅/𐤄𐤍𐤇𐤕/𐤅 vehinacheto and-you-shall-set-it-down and you set him down and you set it down HC/Vhq2ms/Sp3ms לִ/פְנֵי֙ 𐤋/𐤐𐤍𐤉 lifeney before to the face of to before the face of HR/Ncbpc יְהוָ֣ה 𐤉𐤄𐤅𐤄 yehvah-2 Nyambe (Lozi) the LORD Yahweh Yahweh HNp אֱלֹהֶ֔י/ךָ 𐤀𐤋𐤄𐤉/𐤊 eloheykha Mulimu (Lozi) your-God your Mighty One your Elohim HNcmpc/Sp2ms וְ/הִֽשְׁתַּחֲוִ֔יתָ 𐤅/𐤄𐤔𐤕𐤇𐤅𐤉𐤕 vehishetachavita and-you-shall-worship and you bowed yourself down and you shall bow yourself down HC/Vvq2ms לִ/פְנֵ֖י 𐤋/𐤐𐤍𐤉 lifeney-2 before to the face of to before the face of HR/Ncbpc יְהוָ֥ה 𐤉𐤄𐤅𐤄 yehvah-3 Nyambe (Lozi) the LORD Yahweh Yahweh HNp אֱלֹהֶֽי/ךָ 𐤀𐤋𐤄𐤉/𐤊 eloheykha-2 Mulimu (Lozi) your-God your Mighty One your Elohim HNcmpc/Sp2ms