Deuteronomy 26:2

וְ/לָקַחְתָּ֞ 𐤅/𐤋𐤒𐤇𐤕 velaqacheta and you shall take and you took and you shall take HC/Vqq2ms מֵ/רֵאשִׁ֣ית 𐤌/𐤓𐤀𐤔𐤉𐤕 mereshit Ìbẹ̀rẹ̀ (Yoruba) from the first from the first-part of from the first-part of HR/Ncfsc כָּל 𐤊𐤋 kal kila (Swahili) all entirety of all of HNcmsc פְּרִ֣י 𐤐𐤓𐤉 peri fruit fruit-yield fruit HNcmsc הָ/אֲדָמָ֗ה 𐤄/𐤀𐤃𐤌𐤄 haadamah of the ground the cultivated ground the cultivated land HTd/Ncfsa אֲשֶׁ֨ר 𐤀𐤔𐤓 asher which that-which that which HTr תָּבִ֧יא 𐤕𐤁𐤉𐤀 tavi you bring you will bring in you will bring in HVhi2ms מֵֽ/אַרְצְ/ךָ֛ 𐤌/𐤀𐤓𐤑/𐤊 mearetsekha Ayé (Yoruba) from your land from your land from your land HR/Ncbsc/Sp2ms אֲשֶׁ֨ר 𐤀𐤔𐤓 asher-2 which that-which that which HTr יְהוָ֧ה 𐤉𐤄𐤅𐤄 yehvah Nyambe (Lozi) the LORD Yahweh Yahweh HNp אֱלֹהֶ֛י/ךָ 𐤀𐤋𐤄𐤉/𐤊 eloheykha Mulimu (Lozi) your God your Mighty One your Elohim HNcmpc/Sp2ms נֹתֵ֥ן 𐤍𐤕𐤍 noten gives the one who gives the one who gives HVqrmsa לָ֖/ךְ 𐤋/𐤊 lakhe to you to you HR/Sp2fs וְ/שַׂמְתָּ֣ 𐤅/𐤔𐤌𐤕 vesameta and you shall put and you shall set and you shall set HC/Vqq2ms בַ/טֶּ֑נֶא 𐤁/𐤈𐤍𐤀 vatene tene (Kikongo) in a basket in a woven basket in a woven basket HRd/Ncmsa וְ/הָֽלַכְתָּ֙ 𐤅/𐤄𐤋𐤊𐤕 vehalakheta and you shall go and you walked and you shall go HC/Vqq2ms אֶל 𐤀𐤋 el to toward to HR הַ/מָּק֔וֹם 𐤄/𐤌𐤒𐤅𐤌 hamaqom the place the standing-place the standing-place HTd/Ncmsa אֲשֶׁ֤ר 𐤀𐤔𐤓 asher-3 which that-which that which HTr יִבְחַר֙ 𐤉𐤁𐤇𐤓 yivechar He will choose he chooses he will choose HVqi3ms יְהוָ֣ה 𐤉𐤄𐤅𐤄 yehvah-2 Nyambe (Lozi) the LORD Yahweh Yahweh HNp אֱלֹהֶ֔י/ךָ 𐤀𐤋𐤄𐤉/𐤊 eloheykha-2 Mulimu (Lozi) your God your Mighty One your Elohim HNcmpc/Sp2ms לְ/שַׁכֵּ֥ן 𐤋/𐤔𐤊𐤍 leshaken to cause to dwell to cause to dwell to cause to dwell HR/Vpc שְׁמ֖/וֹ 𐤔𐤌/𐤅 shemo His name his name his name HNcmsc/Sp3ms שָֽׁם 𐤔𐤌 sham there in that place there HD