Common
SIBI-P1
Interlinear Text
וְ/לָקַ֧ח
𐤅/𐤋𐤒𐤇
velaqach
and shall take
and he took
HC/Vqq3ms
הַ/כֹּהֵ֛ן
𐤄/𐤊𐤄𐤍
hakohen
the priest
the officiating priest
HTd/Ncmsa
הַ/טֶּ֖נֶא
𐤄/𐤈𐤍𐤀
hatene
the basket
the woven-basket
HTd/Ncmsa
מִ/יָּדֶ֑/ךָ
𐤌/𐤉𐤃/𐤊
miyadekha
from your hand
from your (masculine) hand
HR/Ncbsc/Sp2ms
וְ/הִ֨נִּיח֔/וֹ
𐤅/𐤄𐤍𐤉𐤇/𐤅
vehinicho
and shall set it
and he caused him to settle down
HC/Vhq3ms/Sp3ms
לִ/פְנֵ֕י
𐤋/𐤐𐤍𐤉
lifeney
before
to the faces
HR/Ncbpc
מִזְבַּ֖ח
𐤌𐤆𐤁𐤇
mizebach
the altar
slaughter-altar of
HNcmsc
יְהוָ֥ה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah
Nyambe (Lozi)
YHWH
the Being One
HNp
אֱלֹהֶֽי/ךָ
𐤀𐤋𐤄𐤉/𐤊
eloheykha
Mulimu (Lozi)
your God
your gods
HNcmpc/Sp2ms
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/לָקַ֧ח velaqach | and shall take | HC/Vqq3ms | H3947 |
| 2 | הַ/כֹּהֵ֛ן hakohen | the priest | HTd/Ncmsa | H3548 |
| 3 | הַ/טֶּ֖נֶא hatene | the basket | HTd/Ncmsa | H2935 |
| 4 | מִ/יָּדֶ֑/ךָ miyadekha | from your hand | HR/Ncbsc/Sp2ms | H3027 |
| 5 | וְ/הִ֨נִּיח֔/וֹ vehinicho | and shall set it | HC/Vhq3ms/Sp3ms | H3240 |
| 6 | לִ/פְנֵ֕י lifeney | before | HR/Ncbpc | H6440 |
| 7 | מִזְבַּ֖ח mizebach | the altar | HNcmsc | H4196 |
| 8 | יְהוָ֥ה yehvah Nyambe (Lozi) | YHWH | HNp | H3068 |
| 9 | אֱלֹהֶֽי/ךָ eloheykha Mulimu (Lozi) | your God | HNcmpc/Sp2ms | H430 |