זוֹרֵ֥חַֽ
𐤆𐤅𐤓𐤇
zârach
To emit light or rise as a luminous body (especially the sun or other celestial objects); to shine, radiate, or become visible after darkness; in extended uses, to break out or appear suddenly, including reference to a physical symptom (such as a skin spot). The primary lexical sense is the act of rising and emitting brightness, but it also encompasses the notion of sudden, visible emergence.
Ecclesiastes 1:5 · Word #8
Lexicon H2224
| Lemma | זָרַח |
| Lemma (Paleo) | 𐤆𐤓𐤇 |
| Transliteration | zârach |
| Strong's | H2224 |
| Definition | To emit light or rise as a luminous body (especially the sun or other celestial objects); to shine, radiate, or become visible after darkness; in extended uses, to break out or appear suddenly, including reference to a physical symptom (such as a skin spot). The primary lexical sense is the act of rising and emitting brightness, but it also encompasses the notion of sudden, visible emergence. |
Morphology HVqrmsa
All morphology codes
| Part of Speech | V — Verb — An action or state |
| Binyan | q — Qal — Simple active |
| Conjugation | r — Participle Active — The one doing the action |
| Gender | m — Masculine — Masculine |
| Number | s — Singular — Singular |
| State | a — Absolute — The noun stands independently |
SIBI-P1 Translation H2224-09
shining one
| Morphological Notes | Qal active participle, masculine singular, absolute; verbal adjective describing one who shines or is rising in brightness. |
| Rendering Rationale | The Qal active participle masculine singular denotes an ongoing or characteristic action, thus "shining one" reflects the sense of emitting light or rising in brightness while preserving the participial, descriptive force. |
View full lexicon entry for H2224 →
SILEX v2