Ecclesiastes 7:29

← Verse 28
Common SIBI-P1
— to-separateness — See! — this one (masculine singular) — I have come upon — that-which — the one causing-to-do — the Mighty Ones — (definite object-marker) — the human — upright one (masculine singular) — and they themselves — they searched out — contrivances — numerous ones

Interlinear Text

לְ/בַד֙ 𐤋/𐤁𐤃 levad to-separateness HR/Ncmsa רְאֵה 𐤓𐤀𐤄 reeh See! HVqv2ms זֶ֣ה 𐤆𐤄 zeh this one (masculine singular) HPdxms מָצָ֔אתִי 𐤌𐤑𐤀𐤕𐤉 matsati I have come upon HVqp1cs אֲשֶׁ֨ר 𐤀𐤔𐤓 asher that-which HTr עָשָׂ֧ה 𐤏𐤔𐤄 asah the one causing-to-do HVqp3ms הָ/אֱלֹהִ֛ים 𐤄/𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌 haelohim Mulimu (Lozi) the Mighty Ones HTd/Ncmpa אֶת 𐤀𐤕 et (definite object-marker) HTo הָ/אָדָ֖ם 𐤄/𐤀𐤃𐤌 haadam the human HTd/Ncmsa יָשָׁ֑ר 𐤉𐤔𐤓 yashar upright one (masculine singular) HAamsa וְ/הֵ֥מָּה 𐤅/𐤄𐤌𐤄 vehemah and they themselves HC/Pp3mp בִקְשׁ֖וּ 𐤁𐤒𐤔𐤅 viqeshu they searched out HVpp3cp חִשְּׁבֹנ֥וֹת 𐤇𐤔𐤁𐤍𐤅𐤕 chishevonot contrivances HNcmpa רַבִּֽים 𐤓𐤁𐤉𐤌 rabim numerous ones HAampa

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 לְ/בַד֙ levad HR/Ncmsa H905
2 רְאֵה reeh HVqv2ms H7200
3 זֶ֣ה zeh HPdxms H2088
4 מָצָ֔אתִי matsati HVqp1cs H4672
5 אֲשֶׁ֨ר asher HTr H834
6 עָשָׂ֧ה asah HVqp3ms H6213
7 הָ/אֱלֹהִ֛ים haelohim Mulimu (Lozi) HTd/Ncmpa H430
8 אֶת et HTo H853
9 הָ/אָדָ֖ם haadam HTd/Ncmsa H120
10 יָשָׁ֑ר yashar HAamsa H3477
11 וְ/הֵ֥מָּה vehemah HC/Pp3mp H1992
12 בִקְשׁ֖וּ viqeshu HVpp3cp H1245
13 חִשְּׁבֹנ֥וֹת chishevonot HNcmpa H2810
14 רַבִּֽים rabim HAampa H7227
← Verse 28