Ecclesiastes 7:6

← Verse 5 Verse 7 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
— for/because for — like the sound of like the sound of — the cooking pots the thorns — under; in place of under — the boiling-pot the pot — thus so — laughter laughter — the thick-minded one the fool — and also also — this one this one — fleeting vapor fleeting vapor

Interlinear Text

כִּ֣י 𐤊𐤉 ki for/because for HC כְ/ק֤וֹל 𐤊/𐤒𐤅𐤋 kheqol like the sound of like the sound of HR/Ncmsc הַ/סִּירִים֙ 𐤄/𐤎𐤉𐤓𐤉𐤌 hasirim the cooking pots the thorns HTd/Ncfpa תַּ֣חַת 𐤕𐤇𐤕 tachat under; in place of under HR הַ/סִּ֔יר 𐤄/𐤎𐤉𐤓 hasir the boiling-pot the pot HTd/Ncbsa כֵּ֖ן 𐤊𐤍 ken cine (Bemba) thus so HTm שְׂחֹ֣ק 𐤔𐤇𐤒 sechoq laughter laughter HNcmsc הַ/כְּסִ֑יל 𐤄/𐤊𐤎𐤉𐤋 hakesil the thick-minded one the fool HTd/Aamsa וְ/גַם 𐤅/𐤂𐤌 vegam and also also HC/Ta זֶ֖ה 𐤆𐤄 zeh this one this one HPdxms הָֽבֶל 𐤄𐤁𐤋 havel vulu (Kikongo) fleeting vapor fleeting vapor HNcmsa

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 כִּ֣י ki HC H3588
2 כְ/ק֤וֹל kheqol HR/Ncmsc H6963
3 הַ/סִּירִים֙ hasirim HTd/Ncfpa H5518
4 תַּ֣חַת tachat HR H8478
5 הַ/סִּ֔יר hasir HTd/Ncbsa H5518
6 כֵּ֖ן ken cine (Bemba) HTm H3651
7 שְׂחֹ֣ק sechoq HNcmsc H7814
8 הַ/כְּסִ֑יל hakesil HTd/Aamsa H3684
9 וְ/גַם vegam HC/Ta H1571
10 זֶ֖ה zeh HPdxms H2088
11 הָֽבֶל havel vulu (Kikongo) HNcmsa H1892
← Verse 5 Verse 7 →