Ecclesiastes 8:10

← Verse 9 Verse 11 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
And so and in such a firmly-set way — I saw I have seen — wicked wicked men — buried buried ones — who had come who had come — and from the place and from the standing-place of — holy set-apart one — they went they walk about — and they were forgotten and they will be forgotten — in the city in the watchful city — where that-which — they did so thus, in an established way — they had done you caused to do — even also — this this one (masculine singular) — is vanity a fleeting vapor —

Interlinear Text

וּ/בְ/כֵ֡ן 𐤅/𐤁/𐤊𐤍 uvekhen And so and in such a firmly-set way HC/R/D רָאִיתִי֩ 𐤓𐤀𐤉𐤕𐤉 raiti I saw I have seen HVqp1cs רְשָׁעִ֨ים 𐤓𐤔𐤏𐤉𐤌 reshaim wicked wicked men HAampa קְבֻרִ֜ים 𐤒𐤁𐤓𐤉𐤌 qevurim buried buried ones HVqsmpa וָ/בָ֗אוּ 𐤅/𐤁𐤀𐤅 vavau who had come who had come HC/Vqp3cp וּ/מִ/מְּק֤וֹם 𐤅/𐤌/𐤌𐤒𐤅𐤌 umimeqom and from the place and from the standing-place of HC/R/Ncmsc קָדוֹשׁ֙ 𐤒𐤃𐤅𐤔 qadosh holy set-apart one HAamsa יְהַלֵּ֔כוּ 𐤉𐤄𐤋𐤊𐤅 yehalekhu they went they walk about HVpi3mp וְ/יִֽשְׁתַּכְּח֥וּ 𐤅/𐤉𐤔𐤕𐤊𐤇𐤅 veyishetakechu and they were forgotten and they will be forgotten HC/Vti3mp בָ/עִ֖יר 𐤁/𐤏𐤉𐤓 vair in the city in the watchful city HRd/Ncfsa אֲשֶׁ֣ר 𐤀𐤔𐤓 asher where that-which HTr כֵּן 𐤊𐤍 ken they did so thus, in an established way HTm עָשׂ֑וּ 𐤏𐤔𐤅 asu they had done you caused to do HVqp3cp גַּם 𐤂𐤌 gam even also HTa זֶ֖ה 𐤆𐤄 zeh this this one (masculine singular) HPdxms הָֽבֶל 𐤄𐤁𐤋 havel is vanity a fleeting vapor HNcmsa

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וּ/בְ/כֵ֡ן uvekhen And so HC/R/D H3651
2 רָאִיתִי֩ raiti I saw HVqp1cs H7200
3 רְשָׁעִ֨ים reshaim wicked HAampa H7563
4 קְבֻרִ֜ים qevurim buried HVqsmpa H6912
5 וָ/בָ֗אוּ vavau who had come HC/Vqp3cp H935
6 וּ/מִ/מְּק֤וֹם umimeqom and from the place HC/R/Ncmsc H4725
7 קָדוֹשׁ֙ qadosh holy HAamsa H6918
8 יְהַלֵּ֔כוּ yehalekhu they went HVpi3mp H1980
9 וְ/יִֽשְׁתַּכְּח֥וּ veyishetakechu and they were forgotten HC/Vti3mp H7911
10 בָ/עִ֖יר vair in the city HRd/Ncfsa H5892
11 אֲשֶׁ֣ר asher where HTr H834
12 כֵּן ken they did so HTm H3651
13 עָשׂ֑וּ asu they had done HVqp3cp H6213
14 גַּם gam even HTa H1571
15 זֶ֖ה zeh this HPdxms H2088
16 הָֽבֶל havel is vanity HNcmsa H1892
← Verse 9 Verse 11 →