לָֽ/רָשָׁ֔ע
𐤋/𐤓𐤔𐤏
larasha
from רָשַׁע; morally wrong; concretely, an (actively) bad person; [phrase] condemned, guilty, ungodly, wicked (man), that did wrong.
Ecclesiastes 8:13 · Word #4
Lexicon H7563
| Lemma | רָשָׁע |
| Lemma (Paleo) | 𐤓𐤔𐤏 |
| Transliteration | râshâʻ |
| Strong's | H7563 |
Morphology HRd/Aamsa
All morphology codes
| Part of Speech | A — Adjective — Describes a noun |
| Subtype | a — Adjective — Adjective |
| Gender | m — Masculine — Masculine |
| Number | s — Singular — Singular |
| State | a — Absolute — The noun stands independently |
SIBI-P1 H7563-08
to the guilty-wicked man
| Morphological Notes | Preposition לְ with assimilated definite article (לָ) + adjective רָשָׁע, masculine singular absolute, functioning substantivally as "the wicked man." |
| Rendering Rationale | The form combines the preposition לָ ("to/for") with the masculine singular adjective רָשָׁע used substantivally and marked as definite ("the"). Rendering it "to the guilty-wicked man" preserves the singular masculine sense and reflects the root idea of being in the wrong or morally guilty, not merely generically "bad." |
View full lexicon entry for H7563 →
AI-generated (openai/gpt-5.2-chat-latest)
Words from Root רשע (wickedness, guilt, wrongness, acting unjustly, being in the wrong)
| SILEX Code | Transliteration | SIBI-P1 |
|---|---|---|
H7563-01 |
bareshaim | among the guilty men |
H7562-01 |
beresha | by moral wrongdoing |
H7564-01 |
berisheat | in wickedness-of |
Word Usage (263 occurrences of H7563)
| Location | Form | Transliteration | Meaning |
|---|---|---|---|
| Genesis 18:23 | רָשָֽׁע | rasha | the wicked |
| Genesis 18:25 | רָשָׁ֔ע | rasha | wicked |
| Genesis 18:25 | כָּ/רָשָׁ֑ע | karasha | like the wicked |