αἵματι
haîma
blood
Primary meaning: blood, the vital fluid circulating in humans and animals. By extension, it can refer to blood as a symbol or metonymy for life, lineage, or death (by violence or sacrifice). In some cases, it may refer metaphorically to grape juice (as the "blood of the grape") or, more rarely, to bloodshed or acts of violence. In Second Temple and early Christian texts, it may also allude to ritual or sacrificial blood, which acquires special significance in discussions of atonement. Context determines whether it is used literally (actual blood), symbolically (representing kinship or life), or metonymically (death, bloodshed).
Ephesians 2:13 · Word #15
Lexicon G129
| Lemma | αἷμα |
| Transliteration | haîma |
| Strong's | G129 |
| Definition | Primary meaning: blood, the vital fluid circulating in humans and animals. By extension, it can refer to blood as a symbol or metonymy for life, lineage, or death (by violence or sacrifice). In some cases, it may refer metaphorically to grape juice (as the "blood of the grape") or, more rarely, to bloodshed or acts of violence. In Second Temple and early Christian texts, it may also allude to ritual or sacrificial blood, which acquires special significance in discussions of atonement. Context determines whether it is used literally (actual blood), symbolically (representing kinship or life), or metonymically (death, bloodshed). |
Morphology N DAT N SG
All morphology codes
| Part of Speech | N — Noun — A person, place, thing, or idea |
| Case | DAT — Dative — Indirect object, means, or location |
| Gender | N — Neuter — Grammatical neuter |
| Number | SG — Singular — One |
Common Translation
| Phrase | blood |
| Literal | blood |
Lexical Info
| Lemma | αἷμα |
| Strong's | G129 |
SIBI-P1 Translation G129-02
in blood
| Morphological Notes | Noun, neuter, singular, dative (Gr,N,,,,,DNS) — dative singular form of αἷμα. |
| Rendering Rationale | The noun αἷμα denotes blood in its literal and extended senses. The dative singular form αἵματι is rendered "in blood," preserving the neuter singular dative as a locative/instrumental form without imposing specific contextual nuance. |
View full lexicon entry for G129 →
SILEX v2