Common
SIBI-P1
SIBI-P2
among
in
—
whom
to whom
—
also
and
—
we
we ourselves
—
all
all
—
lived
we conducted ourselves
—
formerly
at some time
—
in
in
—
the
to the
—
lusts
to strong desires
—
of the
of the
—
flesh
of flesh
—
our
of us
—
fulfilling
making, doing
—
the
the (neuter plural)
—
desires
acts of will
—
of the
of the
—
flesh
of flesh
—
and
and
—
of the
the
—
mind
of reasoning faculties
—
and
and
—
we were
we were
—
children
offspring
—
by nature
by inherent nature
—
of wrath
of wrath
—
even as
as
—
also
and
—
the
the ones
—
rest
the remaining ones
—
Interlinear Text
ἐν
en
among
in
PREP DAT
οἷς
ois
whom
to whom
PRO.R DAT M PL
καὶ
kai
also
and
ADV
ἡμεῖς
emeis
we
we ourselves
PRO.P 1P NOM PL
πάντες
pantes
all
all
PRO.I NOM M PL
ἀνεστράφημέν
anestraphemen
lived
we conducted ourselves
V AOR PASS IND 1P PL
ποτε
pote
formerly
at some time
ADV
ἐν
en-2
in
in
PREP DAT
ταῖς
tais
the
to the
ART DAT F PL
ἐπιθυμίαις
epithumiais
lusts
to strong desires
N DAT F PL
τῆς
tes
of the
of the
ART GEN F SG
σαρκὸς
sarkos
flesh
of flesh
N GEN F SG
ἡμῶν
emon
our
of us
PRO.P 1P GEN PL
ποιοῦντες
poiountes
fulfilling
making, doing
V PRS ACT PTCP NOM M PL
τὰ
ta
the
the (neuter plural)
ART ACC N PL
θελήματα
thelemata
desires
acts of will
N ACC N PL
τῆς
tes-2
of the
of the
ART GEN F SG
σαρκὸς
sarkos-2
flesh
of flesh
N GEN F SG
καὶ
kai-2
and
and
CONJ
τῶν
ton
of the
the
DET.P GEN F PL
διανοιῶν
dianoion
mind
of reasoning faculties
N GEN F PL
καὶ
kai-3
and
and
CONJ
ἤμεθα
emetha
we were
we were
V IMPF MID IND 1P PL
τέκνα
tekna
children
offspring
N NOM N PL
φύσει
phusei
by nature
by inherent nature
N DAT F SG
ὀργῆς
orges
of wrath
of wrath
N GEN F SG
ὡς
os
even as
as
CONJ.S
καὶ
kai-4
also
and
ADV
οἱ
oi
the
the ones
ART NOM M PL
λοιποί
loipoi
rest
the remaining ones
PRO.I NOM M PL
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ἐν en | among | PREP DAT | G1722 |
| 2 | οἷς ois | whom | PRO.R DAT M PL | G3739 |
| 3 | καὶ kai | also | ADV | G2532 |
| 4 | ἡμεῖς emeis | we | PRO.P 1P NOM PL | G1473 |
| 5 | πάντες pantes | all | PRO.I NOM M PL | G3956 |
| 6 | ἀνεστράφημέν anestraphemen | lived | V AOR PASS IND 1P PL | G390 |
| 7 | ποτε pote | formerly | ADV | G4218 |
| 8 | ἐν en-2 | in | PREP DAT | G1722 |
| 9 | ταῖς tais | the | ART DAT F PL | G3588 |
| 10 | ἐπιθυμίαις epithumiais | lusts | N DAT F PL | G1939 |
| 11 | τῆς tes | of the | ART GEN F SG | G3588 |
| 12 | σαρκὸς sarkos | flesh | N GEN F SG | G4561 |
| 13 | ἡμῶν emon | our | PRO.P 1P GEN PL | G1473 |
| 14 | ποιοῦντες poiountes | fulfilling | V PRS ACT PTCP NOM M PL | G4160 |
| 15 | τὰ ta | the | ART ACC N PL | G3588 |
| 16 | θελήματα thelemata | desires | N ACC N PL | G2307 |
| 17 | τῆς tes-2 | of the | ART GEN F SG | G3588 |
| 18 | σαρκὸς sarkos-2 | flesh | N GEN F SG | G4561 |
| 19 | καὶ kai-2 | and | CONJ | G2532 |
| 20 | τῶν ton | of the | DET.P GEN F PL | G3588 |
| 21 | διανοιῶν dianoion | mind | N GEN F PL | G1271 |
| 22 | καὶ kai-3 | and | CONJ | G2532 |
| 23 | ἤμεθα emetha | we were | V IMPF MID IND 1P PL | G1510 |
| 24 | τέκνα tekna | children | N NOM N PL | G5043 |
| 25 | φύσει phusei | by nature | N DAT F SG | G5449 |
| 26 | ὀργῆς orges | of wrath | N GEN F SG | G3709 |
| 27 | ὡς os | even as | CONJ.S | G5613 |
| 28 | καὶ kai-4 | also | ADV | G2532 |
| 29 | οἱ oi | the | ART NOM M PL | G3588 |
| 30 | λοιποί loipoi | rest | PRO.I NOM M PL | G3062 |