Common
SIBI-P1
SIBI-P2
Interlinear Text
ὁ
o
the
the
ART NOM M SG
δὲ
de
but
now
CONJ
Θεὸς
theos
God
Divine Being
N NOM M SG
πλούσιος
plousios
rich
wealthy man
ADJ.P NOM M SG
ὢν
on
being
being
V PRS ACT PTCP NOM M SG
ἐν
en
in
in
PREP DAT
ἐλέει
eleei
mercy
shows compassion
N DAT N SG
διὰ
dia
because of
through
PREP ACC
τὴν
ten
the
the (feminine singular)
ART ACC F SG
πολλὴν
pollen
great
much
QUAN ACC F SG
ἀγάπην
agapen
love
self-giving love
N ACC F SG
αὐτοῦ
autou
His
of him
PRO.P 3P GEN M SG
ἣν
en-2
with which
in
PRO.R ACC F SG
ἠγάπησεν
egapesen
He loved
he showed loyal concern
V AOR ACT IND 3P SG
ἡμᾶς
emas
us
us
PRO.P 1P ACC PL
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ὁ o | the | ART NOM M SG | G3588 |
| 2 | δὲ de | but | CONJ | G1161 |
| 3 | Θεὸς theos | God | N NOM M SG | G2316 |
| 4 | πλούσιος plousios | rich | ADJ.P NOM M SG | G4145 |
| 5 | ὢν on | being | V PRS ACT PTCP NOM M SG | G1510 |
| 6 | ἐν en | in | PREP DAT | G1722 |
| 7 | ἐλέει eleei | mercy | N DAT N SG | G1656 |
| 8 | διὰ dia | because of | PREP ACC | G1223 |
| 9 | τὴν ten | the | ART ACC F SG | G3588 |
| 10 | πολλὴν pollen | great | QUAN ACC F SG | G4183 |
| 11 | ἀγάπην agapen | love | N ACC F SG | G26 |
| 12 | αὐτοῦ autou | His | PRO.P 3P GEN M SG | G846 |
| 13 | ἣν en-2 | with which | PRO.R ACC F SG | G3739 |
| 14 | ἠγάπησεν egapesen | He loved | V AOR ACT IND 3P SG | G25 |
| 15 | ἡμᾶς emas | us | PRO.P 1P ACC PL | G1473 |