Common
SIBI-P1
SIBI-P2
Interlinear Text
καὶ
kai
and
and
CONJ
συνήγειρεν
sunegeiren
raised us up together
he raised up together
V AOR ACT IND 3P SG
καὶ
kai-2
and
and
CONJ
συνεκάθισεν
sunekathisen
seated us together
was seating together
V AOR ACT IND 3P SG
ἐν
en
in
in
PREP DAT
τοῖς
tois
the
to the ones
ART DAT N PL
ἐπουρανίοις
epouraniois
heavenly places
in the heavenly realms
ADJ.S DAT N PL
ἐν
en-2
in
in
PREP DAT
Χριστῷ
christo
Christ
to the Anointed One
N DAT M SG
Ἰησοῦ
iesou
Iēsous
of Iēsous
N DAT M SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ kai | and | CONJ | G2532 |
| 2 | συνήγειρεν sunegeiren | raised us up together | V AOR ACT IND 3P SG | G4891 |
| 3 | καὶ kai-2 | and | CONJ | G2532 |
| 4 | συνεκάθισεν sunekathisen | seated us together | V AOR ACT IND 3P SG | G4776 |
| 5 | ἐν en | in | PREP DAT | G1722 |
| 6 | τοῖς tois | the | ART DAT N PL | G3588 |
| 7 | ἐπουρανίοις epouraniois | heavenly places | ADJ.S DAT N PL | G2032 |
| 8 | ἐν en-2 | in | PREP DAT | G1722 |
| 9 | Χριστῷ christo | Christ | N DAT M SG | G5547 |
| 10 | Ἰησοῦ iesou | Iēsous | N DAT M SG | G2424 |