Common
SIBI-P1
SIBI-P2
so that
in order that
—
He might show
might demonstrate for oneself
—
in
in
—
the
to the ones
—
ages
to the ages
—
the
to the ones
—
to come
to those coming upon
—
the
to the
—
surpassing
that which surpasses
—
riches
abundant wealth
—
of his
of the
—
grace
of gracious favor
—
his
of him
—
in
in
—
kindness
in goodness
—
toward
onto
—
us
us
—
in
in
—
Christ
to the Anointed One
—
Iēsous
of Iēsous
—
Interlinear Text
ἵνα
ina
so that
in order that
CONJ.S
ἐνδείξηται
endeixetai
He might show
might demonstrate for oneself
V AOR MID SUBJ 3P SG
ἐν
en
in
in
PREP DAT
τοῖς
tois
the
to the ones
ART DAT M PL
αἰῶσιν
aiosin
ages
to the ages
N DAT M PL
τοῖς
tois-2
the
to the ones
PRO.D DAT M PL
ἐπερχομένοις
eperchomenois
to come
to those coming upon
V PRS MID PTCP DAT M PL
τὸ
to
the
to the
ART ACC N SG
ὑπερβάλλον
uperballon
surpassing
that which surpasses
V PRS ACT PTCP ACC N SG
πλοῦτος
ploutos
riches
abundant wealth
N ACC N SG
τῆς
tes
of his
of the
ART GEN F SG
χάριτος
charitos
grace
of gracious favor
N GEN F SG
αὐτοῦ
autou
his
of him
PRO.P 3P GEN M SG
ἐν
en-2
in
in
PREP DAT
χρηστότητι
chrestoteti
kindness
in goodness
N DAT F SG
ἐφ’
eph
toward
onto
PREP ACC
ἡμᾶς
emas
us
us
PRO.P 1P ACC PL
ἐν
en-3
in
in
PREP DAT
Χριστῷ
christo
Christ
to the Anointed One
N DAT M SG
Ἰησοῦ
iesou
Iēsous
of Iēsous
N DAT M SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ἵνα ina | so that | CONJ.S | G2443 |
| 2 | ἐνδείξηται endeixetai | He might show | V AOR MID SUBJ 3P SG | G1731 |
| 3 | ἐν en | in | PREP DAT | G1722 |
| 4 | τοῖς tois | the | ART DAT M PL | G3588 |
| 5 | αἰῶσιν aiosin | ages | N DAT M PL | G165 |
| 6 | τοῖς tois-2 | the | PRO.D DAT M PL | G3588 |
| 7 | ἐπερχομένοις eperchomenois | to come | V PRS MID PTCP DAT M PL | G1904 |
| 8 | τὸ to | the | ART ACC N SG | G3588 |
| 9 | ὑπερβάλλον uperballon | surpassing | V PRS ACT PTCP ACC N SG | G5235 |
| 10 | πλοῦτος ploutos | riches | N ACC N SG | G4149 |
| 11 | τῆς tes | of his | ART GEN F SG | G3588 |
| 12 | χάριτος charitos | grace | N GEN F SG | G5485 |
| 13 | αὐτοῦ autou | his | PRO.P 3P GEN M SG | G846 |
| 14 | ἐν en-2 | in | PREP DAT | G1722 |
| 15 | χρηστότητι chrestoteti | kindness | N DAT F SG | G5544 |
| 16 | ἐφ’ eph | toward | PREP ACC | G1909 |
| 17 | ἡμᾶς emas | us | PRO.P 1P ACC PL | G1473 |
| 18 | ἐν en-3 | in | PREP DAT | G1722 |
| 19 | Χριστῷ christo | Christ | N DAT M SG | G5547 |
| 20 | Ἰησοῦ iesou | Iēsous | N DAT M SG | G2424 |