χρηστότητι
chrēstótēs
kindness
Goodness or uprightness expressed in kindness; a quality of moral integrity shown through benevolent action toward others, particularly manifesting itself as generosity, gentleness, or consideration. In different contexts, chrēstótēs can denote a disposition to do good, active beneficence, and a gentle, benevolent nature.
Ephesians 2:7 · Word #15
Lexicon G5544
| Lemma | χρηστότης |
| Transliteration | chrēstótēs |
| Strong's | G5544 |
| Definition | Goodness or uprightness expressed in kindness; a quality of moral integrity shown through benevolent action toward others, particularly manifesting itself as generosity, gentleness, or consideration. In different contexts, chrēstótēs can denote a disposition to do good, active beneficence, and a gentle, benevolent nature. |
Morphology N DAT F SG
All morphology codes
| Part of Speech | N — Noun — A person, place, thing, or idea |
| Case | DAT — Dative — Indirect object, means, or location |
| Gender | F — Feminine — Grammatical feminine |
| Number | SG — Singular — One |
Common Translation
| Phrase | kindness |
| Literal | kindness/goodness |
Lexical Info
| Lemma | χρηστότης |
| Strong's | G5544 |
SIBI-P1 Translation G5544-03
in goodness
| Morphological Notes | Noun, feminine, singular, dative (Gr,N,,,,,DFS); abstract quality noun formed with -ότης suffix. |
| Rendering Rationale | The noun denotes the quality of moral goodness expressed in active kindness. The dative feminine singular form is rendered with "in" to reflect its case, indicating sphere, manner, or means, while preserving the core sense of upright goodness. |
View full lexicon entry for G5544 →
SILEX v2