Common
SIBI-P1
SIBI-P2
by
to the
the
for
for
for
grace
by favor
by grace
you are
you are
you are
saved
those having been preserved
those having been saved
through
through
through
faith
of trust
of trust
and
and
and
this
this
this
not
not
not
of
out of
out of
yourselves
of you (plural)
of you (plural)
God
of a god
of God
the
to the
the
gift
a gift
a gift
Interlinear Text
τῇ
te
by
to the
the
ART DAT F SG
γὰρ
gar
for
for
for
CONJ
χάριτί
chariti
grace
by favor
by grace
N DAT F SG
ἐστε
este
you are
you are
you are
V PRS ACT IND 2P PL
σεσῳσμένοι
sesosmenoi
saved
those having been preserved
those having been saved
V PRF PASS PTCP NOM M PL
διὰ
dia
through
through
through
PREP GEN
πίστεως
pisteos
faith
of trust
of trust
N GEN F SG
καὶ
kai
and
and
and
ADV
τοῦτο
touto
this
this
this
PRO.D NOM N SG
οὐκ
ouk
not
not
not
ADV
ἐξ
ex
of
out of
out of
PREP GEN
ὑμῶν
umon
yourselves
of you (plural)
of you (plural)
PRO.P 2P GEN PL
Θεοῦ
theou
God
of a god
of God
N GEN M SG
τὸ
to
the
to the
the
ART NOM N SG
δῶρον
doron
gift
a gift
a gift
N NOM N SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | τῇ te | by | ART DAT F SG | G3588 |
| 2 | γὰρ gar | for | CONJ | G1063 |
| 3 | χάριτί chariti | grace | N DAT F SG | G5485 |
| 4 | ἐστε este | you are | V PRS ACT IND 2P PL | G1510 |
| 5 | σεσῳσμένοι sesosmenoi | saved | V PRF PASS PTCP NOM M PL | G4982 |
| 6 | διὰ dia | through | PREP GEN | G1223 |
| 7 | πίστεως pisteos | faith | N GEN F SG | G4102 |
| 8 | καὶ kai | and | ADV | G2532 |
| 9 | τοῦτο touto | this | PRO.D NOM N SG | G3778 |
| 10 | οὐκ ouk | not | ADV | G3756 |
| 11 | ἐξ ex | of | PREP GEN | G1537 |
| 12 | ὑμῶν umon | yourselves | PRO.P 2P GEN PL | G4771 |
| 13 | Θεοῦ theou | God | N GEN M SG | G2316 |
| 14 | τὸ to | the | ART NOM N SG | G3588 |
| 15 | δῶρον doron | gift | N NOM N SG | G1435 |