προσαγωγὴν
prosagōgḗ
access
Admittance or introduction; the act or condition of being brought or led into the presence of someone (often a person of high status), or gaining entry to a place, situation, or relationship. In Greco-Roman administrative and court contexts, the term denotes introduction or formal access, especially to persons of rank or to privileges otherwise unavailable. Within the New Testament, it conveys primarily the sense of being brought into relationship or favor with a figure of authority (metaphorically, God).
Ephesians 3:12 · Word #7
Lexicon G4318
| Lemma | προσαγωγή |
| Transliteration | prosagōgḗ |
| Strong's | G4318 |
| Definition | Admittance or introduction; the act or condition of being brought or led into the presence of someone (often a person of high status), or gaining entry to a place, situation, or relationship. In Greco-Roman administrative and court contexts, the term denotes introduction or formal access, especially to persons of rank or to privileges otherwise unavailable. Within the New Testament, it conveys primarily the sense of being brought into relationship or favor with a figure of authority (metaphorically, God). |
Morphology N ACC F SG
All morphology codes
| Part of Speech | N — Noun — A person, place, thing, or idea |
| Case | ACC — Accusative — Direct object or extent |
| Gender | F — Feminine — Grammatical feminine |
| Number | SG — Singular — One |
Common Translation
| Phrase | access |
| Literal | access |
Lexical Info
| Lemma | προσαγωγή |
| Strong's | G4318 |
SIBI-P1 Translation G4318-01
formal admittance
| Morphological Notes | Noun, accusative feminine singular (Gr,N,,,,,AFS): abstract action/result noun formed with -ή from προσάγω. |
| Rendering Rationale | "Formal admittance" reflects the root sense of being brought or led into the presence of someone, especially an authority, preserving the action/result nuance of the -ή noun form. The accusative feminine singular is represented in English by the singular abstract noun without contextual adjustment. |
View full lexicon entry for G4318 →
SILEX v2