Ephesians 3:17
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
may dwell
to settle down
to settle down
the
the
the
Christ
Anointed One
Christon
through
through
through
the
of the
of the
faith
of trust
of trust
in
in
in
your
to the
the
hearts
to hearts
hearts
your
of you (plural)
of you (plural)
in
in
in
love
self-giving love
self-giving love
being rooted
having been rooted
having been rooted
and
and
and
grounded
having been firmly founded
having been firmly founded
Interlinear Text
κατοικῆσαι
katoikesai
may dwell
to settle down
to settle down
V AOR ACT INF
τὸν
ton
the
the
the
ART ACC M SG
Χριστὸν
christon
Christ
Anointed One
Christon
N ACC M SG
διὰ
dia
through
through
through
PREP GEN
τῆς
tes
the
of the
of the
ART GEN F SG
πίστεως
pisteos
faith
of trust
of trust
N GEN F SG
ἐν
en
in
in
in
PREP DAT
ταῖς
tais
your
to the
the
ART DAT F PL
καρδίαις
kardiais
hearts
to hearts
hearts
N DAT F PL
ὑμῶν
umon
your
of you (plural)
of you (plural)
PRO.P 2P GEN PL
ἐν
en-2
in
in
in
PREP DAT
ἀγάπῃ
agape
love
self-giving love
self-giving love
N DAT F SG
ἐρριζωμένοι
errizomenoi
being rooted
having been rooted
having been rooted
V PRF PASS PTCP NOM M PL
καὶ
kai
and
and
and
CONJ
τεθεμελιωμένοι
tethemeliomenoi
grounded
having been firmly founded
having been firmly founded
V PRF PASS PTCP NOM M PL
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | κατοικῆσαι katoikesai | may dwell | V AOR ACT INF | G2730 |
| 2 | τὸν ton | the | ART ACC M SG | G3588 |
| 3 | Χριστὸν christon | Christ | N ACC M SG | G5547 |
| 4 | διὰ dia | through | PREP GEN | G1223 |
| 5 | τῆς tes | the | ART GEN F SG | G3588 |
| 6 | πίστεως pisteos | faith | N GEN F SG | G4102 |
| 7 | ἐν en | in | PREP DAT | G1722 |
| 8 | ταῖς tais | your | ART DAT F PL | G3588 |
| 9 | καρδίαις kardiais | hearts | N DAT F PL | G2588 |
| 10 | ὑμῶν umon | your | PRO.P 2P GEN PL | G4771 |
| 11 | ἐν en-2 | in | PREP DAT | G1722 |
| 12 | ἀγάπῃ agape | love | N DAT F SG | G26 |
| 13 | ἐρριζωμένοι errizomenoi | being rooted | V PRF PASS PTCP NOM M PL | G4492 |
| 14 | καὶ kai | and | CONJ | G2532 |
| 15 | τεθεμελιωμένοι tethemeliomenoi | grounded | V PRF PASS PTCP NOM M PL | G2311 |