Ephesians 3:21
Common
SIBI-P1
to him
to him-self
the
the (feminine singular)
glory
glory-repute
in
in (within/by means of, governing the dative)
the
to the (feminine singular)
church
to/for the called-out assembly
and
and/also
in
in (within/by means of, governing the dative)
Christ
to the Anointed-One
Jesus
of/to Yahweh-is-salvation (masculine singular)
throughout
into / unto (toward-and-into, governing the accusative)
all
all (feminine plural, accusative — as direct object)
the
the (feminine-plural, direct-object)
generations
of the lineage-generation (feminine singular, genitive) / lineage-generations (feminine plural, accusative)
of the
of the (masculine singular one)
age
of the age
of the
the (masculine singular direct object)
ages
of the ages
Amen
Firmly so!
Interlinear Text
αὐτῷ
auto
to him
to him-self
PRO.P 3P DAT M SG
ἡ
e
the
the (feminine singular)
ART NOM F SG
δόξα
doxa
glory
glory-repute
N NOM F SG
ἐν
en
in
in (within/by means of, governing the dative)
PREP DAT
τῇ
te
the
to the (feminine singular)
ART DAT F SG
ἐκκλησίᾳ
ekklesia
church
to/for the called-out assembly
N DAT F SG
καὶ
kai
and
and/also
CONJ
ἐν
en-2
in
in (within/by means of, governing the dative)
PREP DAT
Χριστῷ
christo
Christ
to the Anointed-One
N DAT M SG
Ἰησοῦ
iesou
Jesus
of/to Yahweh-is-salvation (masculine singular)
N DAT M SG
εἰς
eis
throughout
into / unto (toward-and-into, governing the accusative)
PREP ACC
πάσας
pasas
all
all (feminine plural, accusative — as direct object)
QUAN ACC F PL
τὰς
tas
the
the (feminine-plural, direct-object)
ART ACC F PL
γενεὰς
geneas
generations
of the lineage-generation (feminine singular, genitive) / lineage-generations (feminine plural, accusative)
N ACC F PL
τοῦ
tou
of the
of the (masculine singular one)
ART GEN M SG
αἰῶνος
aionos
age
of the age
N GEN M SG
τῶν
ton
of the
the (masculine singular direct object)
ART GEN M PL
αἰώνων
aionon
ages
of the ages
N GEN M PL
ἀμήν
amen
Amen
Firmly so!
EXCL
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | αὐτῷ auto | to him | PRO.P 3P DAT M SG | G846 |
| 2 | ἡ e | the | ART NOM F SG | G3588 |
| 3 | δόξα doxa | glory | N NOM F SG | G1391 |
| 4 | ἐν en | in | PREP DAT | G1722 |
| 5 | τῇ te | the | ART DAT F SG | G3588 |
| 6 | ἐκκλησίᾳ ekklesia | church | N DAT F SG | G1577 |
| 7 | καὶ kai | and | CONJ | G2532 |
| 8 | ἐν en-2 | in | PREP DAT | G1722 |
| 9 | Χριστῷ christo | Christ | N DAT M SG | G5547 |
| 10 | Ἰησοῦ iesou | Jesus | N DAT M SG | G2424 |
| 11 | εἰς eis | throughout | PREP ACC | G1519 |
| 12 | πάσας pasas | all | QUAN ACC F PL | G3956 |
| 13 | τὰς tas | the | ART ACC F PL | G3588 |
| 14 | γενεὰς geneas | generations | N ACC F PL | G1074 |
| 15 | τοῦ tou | of the | ART GEN M SG | G3588 |
| 16 | αἰῶνος aionos | age | N GEN M SG | G165 |
| 17 | τῶν ton | of the | ART GEN M PL | G3588 |
| 18 | αἰώνων aionon | ages | N GEN M PL | G165 |
| 19 | ἀμήν amen | Amen | EXCL | G281 |