Common
SIBI-P1
SIBI-P2
to be
to be
to be
the
the (neuter plural)
the (neuter plural)
Gentiles
nations
nations
fellow heirs
joint heirs
joint heirs
and
and
and
of the same body
united as one body
united as one body
and
and
and
fellow partakers
joint participants
joint participants
of the
of the
of the
promise
of a solemn promise
of a solemn promise
in
in
in
Christ
to the Anointed One
in the Christo
Iēsous
of Iēsous
Iesous
through
through
through
the
of the
of the
gospel
of good news
of good news
Interlinear Text
εἶναι
einai
to be
to be
to be
V PRS ACT INF
τὰ
ta
the
the (neuter plural)
the (neuter plural)
ART ACC N PL
ἔθνη
ethne
Gentiles
nations
nations
N ACC N PL
συνκληρονόμα
sunkleronoma
fellow heirs
joint heirs
joint heirs
ADJ.S ACC N PL
καὶ
kai
and
and
and
CONJ
σύνσωμα
sunsoma
of the same body
united as one body
united as one body
ADJ.S ACC N PL
καὶ
kai-2
and
and
and
CONJ
συνμέτοχα
sunmetocha
fellow partakers
joint participants
joint participants
ADJ.S ACC N PL
τῆς
tes
of the
of the
of the
ART GEN F SG
ἐπαγγελίας
epaggelias
promise
of a solemn promise
of a solemn promise
N GEN F SG
ἐν
en
in
in
in
PREP DAT
Χριστῷ
christo
Christ
to the Anointed One
in the Christo
N DAT M SG
Ἰησοῦ
iesou
Iēsous
of Iēsous
Iesous
N DAT M SG
διὰ
dia
through
through
through
PREP GEN
τοῦ
tou
the
of the
of the
ART GEN N SG
εὐαγγελίου
euaggeliou
gospel
of good news
of good news
N GEN N SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | εἶναι einai | to be | V PRS ACT INF | G1510 |
| 2 | τὰ ta | the | ART ACC N PL | G3588 |
| 3 | ἔθνη ethne | Gentiles | N ACC N PL | G1484 |
| 4 | συνκληρονόμα sunkleronoma | fellow heirs | ADJ.S ACC N PL | G4789 |
| 5 | καὶ kai | and | CONJ | G2532 |
| 6 | σύνσωμα sunsoma | of the same body | ADJ.S ACC N PL | G4954 |
| 7 | καὶ kai-2 | and | CONJ | G2532 |
| 8 | συνμέτοχα sunmetocha | fellow partakers | ADJ.S ACC N PL | G4830 |
| 9 | τῆς tes | of the | ART GEN F SG | G3588 |
| 10 | ἐπαγγελίας epaggelias | promise | N GEN F SG | G1860 |
| 11 | ἐν en | in | PREP DAT | G1722 |
| 12 | Χριστῷ christo | Christ | N DAT M SG | G5547 |
| 13 | Ἰησοῦ iesou | Iēsous | N DAT M SG | G2424 |
| 14 | διὰ dia | through | PREP GEN | G1223 |
| 15 | τοῦ tou | the | ART GEN N SG | G3588 |
| 16 | εὐαγγελίου euaggeliou | gospel | N GEN N SG | G2098 |