Ephesians 5:27

← Verse 26 Verse 28 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
that in order that — He might present might present — it he himself — to Himself to himself — glorious renowned — the the (feminine singular) — church assembly called together — not not (contingently) — having having — spot a blemish — or or — wrinkle a fold — or or — any something — of the the — such things of such kinds — but but rather — that in order that — she would be the — holy set-apart — and and — blameless an unblemished one —

Interlinear Text

ἵνα ina that in order that CONJ.S παραστήσῃ parastese He might present might present V AOR ACT SUBJ 3P SG αὐτὸς autos it he himself PRO.P NOM M SG ἑαυτῷ eauto to Himself to himself PRO.X 3P DAT M SG ἔνδοξον endoxon glorious renowned ADJ.A ACC F SG τὴν ten the the (feminine singular) ART ACC F SG ἐκκλησίαν ekklesian church assembly called together N ACC F SG μὴ me not not (contingently) PART ἔχουσαν echousan having having V PRS ACT PTCP ACC F SG σπίλον spilon spot a blemish N ACC M SG ἢ e or or CONJ ῥυτίδα rutida wrinkle a fold N ACC F SG ἤ e-2 or or CONJ τι ti any something PRO.I ACC N SG τῶν ton of the the ART GEN N PL τοιούτων toiouton such things of such kinds PRO.D GEN N PL ἀλλ’ all but but rather CONJ.C ἵνα ina-2 that in order that CONJ.S ᾖ e-3 she would be the V PRS ACT SUBJ 3P SG ἁγία agia holy set-apart ADJ.S NOM F SG καὶ kai and and CONJ ἄμωμος amomos blameless an unblemished one ADJ.S NOM F SG

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 ἵνα ina that CONJ.S G2443
2 παραστήσῃ parastese He might present V AOR ACT SUBJ 3P SG G3936
3 αὐτὸς autos it PRO.P NOM M SG G846
4 ἑαυτῷ eauto to Himself PRO.X 3P DAT M SG G1438
5 ἔνδοξον endoxon glorious ADJ.A ACC F SG G1741
6 τὴν ten the ART ACC F SG G3588
7 ἐκκλησίαν ekklesian church N ACC F SG G1577
8 μὴ me not PART G3361
9 ἔχουσαν echousan having V PRS ACT PTCP ACC F SG G2192
10 σπίλον spilon spot N ACC M SG G4696
11 ἢ e or CONJ G2228
12 ῥυτίδα rutida wrinkle N ACC F SG G4512
13 ἤ e-2 or CONJ G2228
14 τι ti any PRO.I ACC N SG G5100
15 τῶν ton of the ART GEN N PL G3588
16 τοιούτων toiouton such things PRO.D GEN N PL G5108
17 ἀλλ’ all but CONJ.C G235
18 ἵνα ina-2 that CONJ.S G2443
19 ᾖ e-3 she would be V PRS ACT SUBJ 3P SG G1510
20 ἁγία agia holy ADJ.S NOM F SG G40
21 καὶ kai and CONJ G2532
22 ἄμωμος amomos blameless ADJ.S NOM F SG G299
← Verse 26 Verse 28 →