Ephesians 6:16
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
in
in
—
all
to all
—
having taken up
having taken up
—
the
the
—
shield
door-shaped shield
—
of the
of the
—
faith
of trust
—
with
in
—
which
which
—
you will be able
you will be able
—
all
all things
—
the
the (neuter plural)
—
darts/arrows
thrown projectiles
—
of the
of the
—
wicked/evil
of the harmful one
—
fiery/flaming
having been made fiery-hot
—
to quench
to extinguish
—
Interlinear Text
ἐν
en
in
in
PREP DAT
πᾶσιν
pasin
all
to all
PRO.I DAT N PL
ἀναλαβόντες
analabontes
having taken up
having taken up
V AOR ACT PTCP NOM M PL
τὸν
ton
the
the
ART ACC M SG
θυρεὸν
thureon
shield
door-shaped shield
N ACC M SG
τῆς
tes
of the
of the
ART GEN F SG
πίστεως
pisteos
faith
of trust
N GEN F SG
ἐν
en-2
with
in
PREP DAT
ᾧ
o
which
which
PRO.R DAT M SG
δυνήσεσθε
dunesesthe
you will be able
you will be able
V FUT MID IND 2P PL
πάντα
panta
all
all things
QUAN ACC N PL
τὰ
ta
the
the (neuter plural)
ART ACC N PL
βέλη
bele
darts/arrows
thrown projectiles
N ACC N PL
τοῦ
tou
of the
of the
ART GEN M SG
πονηροῦ
ponerou
wicked/evil
of the harmful one
ADJ.S GEN M SG
πεπυρωμένα
pepuromena
fiery/flaming
having been made fiery-hot
V PRF PASS PTCP ACC N PL
σβέσαι
sbesai
to quench
to extinguish
V AOR ACT INF
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ἐν en | in | PREP DAT | G1722 |
| 2 | πᾶσιν pasin | all | PRO.I DAT N PL | G3956 |
| 3 | ἀναλαβόντες analabontes | having taken up | V AOR ACT PTCP NOM M PL | G353 |
| 4 | τὸν ton | the | ART ACC M SG | G3588 |
| 5 | θυρεὸν thureon | shield | N ACC M SG | G2375 |
| 6 | τῆς tes | of the | ART GEN F SG | G3588 |
| 7 | πίστεως pisteos | faith | N GEN F SG | G4102 |
| 8 | ἐν en-2 | with | PREP DAT | G1722 |
| 9 | ᾧ o | which | PRO.R DAT M SG | G3739 |
| 10 | δυνήσεσθε dunesesthe | you will be able | V FUT MID IND 2P PL | G1410 |
| 11 | πάντα panta | all | QUAN ACC N PL | G3956 |
| 12 | τὰ ta | the | ART ACC N PL | G3588 |
| 13 | βέλη bele | darts/arrows | N ACC N PL | G956 |
| 14 | τοῦ tou | of the | ART GEN M SG | G3588 |
| 15 | πονηροῦ ponerou | wicked/evil | ADJ.S GEN M SG | G4190 |
| 16 | πεπυρωμένα pepuromena | fiery/flaming | V PRF PASS PTCP ACC N PL | G4448 |
| 17 | σβέσαι sbesai | to quench | V AOR ACT INF | G4570 |