Esther 6:12
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
Then Mordecai returned
and he turned back
and he returned
Mordecai
Mordecai
Mredekhay
to
toward
to
the gate
gateway of
gateway of
of the king
the king
the king
But Haman
and Haman
and Haman
hurried
he was thrust
he was thrust
to
toward
to
his house
his built-house
his house
mourning
mourning man
mourning
with covered
overlaid one
with covered
head
head
head
Interlinear Text
וַ/יָּ֥שָׁב
𐤅/𐤉𐤔𐤁
vayashav
Then Mordecai returned
and he turned back
and he returned
HC/Vqw3ms
מָרְדֳּכַ֖י
𐤌𐤓𐤃𐤊𐤉
maredokhay
Mordecai
Mordecai
Mredekhay
HNp
אֶל
𐤀𐤋
el
to
toward
to
HR
שַׁ֣עַר
𐤔𐤏𐤓
shaar
the gate
gateway of
gateway of
HNcmsc
הַ/מֶּ֑לֶךְ
𐤄/𐤌𐤋𐤊
hamelekhe
of the king
the king
the king
HTd/Ncmsa
וְ/הָמָן֙
𐤅/𐤄𐤌𐤍
vehaman
But Haman
and Haman
and Haman
HC/Np
נִדְחַ֣ף
𐤍𐤃𐤇𐤐
nidechaf
hurried
he was thrust
he was thrust
HVNp3ms
אֶל
𐤀𐤋
el-2
to
toward
to
HR
בֵּית֔/וֹ
𐤁𐤉𐤕/𐤅
beyto
his house
his built-house
his house
HNcmsc/Sp3ms
אָבֵ֖ל
𐤀𐤁𐤋
avel
mourning
mourning man
mourning
HAamsa
וַ/חֲפ֥וּי
𐤅/𐤇𐤐𐤅𐤉
vachafuy
with covered
overlaid one
with covered
HC/Vqsmsc
רֹֽאשׁ
𐤓𐤀𐤔
rosh
head
head
head
HNcmsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יָּ֥שָׁב vayashav | Then Mordecai returned | HC/Vqw3ms | H7725 |
| 2 | מָרְדֳּכַ֖י maredokhay | Mordecai | HNp | H4782 |
| 3 | אֶל el | to | HR | H413 |
| 4 | שַׁ֣עַר shaar | the gate | HNcmsc | H8179 |
| 5 | הַ/מֶּ֑לֶךְ hamelekhe | of the king | HTd/Ncmsa | H4428 |
| 6 | וְ/הָמָן֙ vehaman | But Haman | HC/Np | H2001 |
| 7 | נִדְחַ֣ף nidechaf | hurried | HVNp3ms | H1765 |
| 8 | אֶל el-2 | to | HR | H413 |
| 9 | בֵּית֔/וֹ beyto | his house | HNcmsc/Sp3ms | H1004 |
| 10 | אָבֵ֖ל avel | mourning | HAamsa | H57 |
| 11 | וַ/חֲפ֥וּי vachafuy | with covered | HC/Vqsmsc | H2645 |
| 12 | רֹֽאשׁ rosh | head | HNcmsa | H7218 |