Common
SIBI-P1
And he said
and he declared
the king
the king
Who
who?
is in the court
enclosed-court (singular)
Now Haman
and Haman
was come
he came
into the court
to the enclosed-court of
of the house
house
of the king
the king
the outer
the outer one
to speak
to-say
to the king
to the king
to hang
to suspend (by hanging)
(direct object marker)
(definite object-marker)
Mordecai
Mordecai
on
upon (up-over)
the gallows
the firm tree
that
that-which
he had prepared
he firmly established
for him
—
Interlinear Text
וַ/יֹּ֥אמֶר
𐤅/𐤉𐤀𐤌𐤓
vayomer
And he said
and he declared
HC/Vqw3ms
הַ/מֶּ֖לֶךְ
𐤄/𐤌𐤋𐤊
hamelekhe
the king
the king
HTd/Ncmsa
מִ֣י
𐤌𐤉
mi
Who
who?
HTi
בֶ/חָצֵ֑ר
𐤁/𐤇𐤑𐤓
vechatser
is in the court
enclosed-court (singular)
HRd/Ncbsa
וְ/הָמָ֣ן
𐤅/𐤄𐤌𐤍
vehaman
Now Haman
and Haman
HC/Np
בָּ֗א
𐤁𐤀
ba
was come
he came
HVqp3ms
לַ/חֲצַ֤ר
𐤋/𐤇𐤑𐤓
lachatsar
into the court
to the enclosed-court of
HR/Ncbsc
בֵּית
𐤁𐤉𐤕
beyt
of the house
house
HNcmsc
הַ/מֶּ֨לֶךְ֙
𐤄/𐤌𐤋𐤊
hamelekhe-2
of the king
the king
HTd/Ncmsa
הַ/חִ֣יצוֹנָ֔ה
𐤄/𐤇𐤉𐤑𐤅𐤍𐤄
hachitsonah
the outer
the outer one
HTd/Aafsa
לֵ/אמֹ֣ר
𐤋/𐤀𐤌𐤓
lemor
to speak
to-say
HR/Vqc
לַ/מֶּ֔לֶךְ
𐤋/𐤌𐤋𐤊
lamelekhe
to the king
to the king
HRd/Ncmsa
לִ/תְלוֹת֙
𐤋/𐤕𐤋𐤅𐤕
litelot
to hang
to suspend (by hanging)
HR/Vqc
אֶֽת
𐤀𐤕
et
(direct object marker)
(definite object-marker)
HTo
מָרְדֳּכַ֔י
𐤌𐤓𐤃𐤊𐤉
maredokhay
Mordecai
Mordecai
HNp
עַל
𐤏𐤋
al
on
upon (up-over)
HR
הָ/עֵ֖ץ
𐤄/𐤏𐤑
haets
the gallows
the firm tree
HTd/Ncmsa
אֲשֶׁר
𐤀𐤔𐤓
asher
that
that-which
HTr
הֵכִ֥ין
𐤄𐤊𐤉𐤍
hekhin
he had prepared
he firmly established
HVhp3ms
לֽ/וֹ
𐤋/𐤅
lo
for him
HR/Sp3ms
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יֹּ֥אמֶר vayomer | And he said | HC/Vqw3ms | H559 |
| 2 | הַ/מֶּ֖לֶךְ hamelekhe | the king | HTd/Ncmsa | H4428 |
| 3 | מִ֣י mi | Who | HTi | H4310 |
| 4 | בֶ/חָצֵ֑ר vechatser | is in the court | HRd/Ncbsa | H2691 |
| 5 | וְ/הָמָ֣ן vehaman | Now Haman | HC/Np | H2001 |
| 6 | בָּ֗א ba | was come | HVqp3ms | H935 |
| 7 | לַ/חֲצַ֤ר lachatsar | into the court | HR/Ncbsc | H2691 |
| 8 | בֵּית beyt | of the house | HNcmsc | H1004 |
| 9 | הַ/מֶּ֨לֶךְ֙ hamelekhe-2 | of the king | HTd/Ncmsa | H4428 |
| 10 | הַ/חִ֣יצוֹנָ֔ה hachitsonah | the outer | HTd/Aafsa | H2435 |
| 11 | לֵ/אמֹ֣ר lemor | to speak | HR/Vqc | H559 |
| 12 | לַ/מֶּ֔לֶךְ lamelekhe | to the king | HRd/Ncmsa | H4428 |
| 13 | לִ/תְלוֹת֙ litelot | to hang | HR/Vqc | H8518 |
| 14 | אֶֽת et | (direct object marker) | HTo | H853 |
| 15 | מָרְדֳּכַ֔י maredokhay | Mordecai | HNp | H4782 |
| 16 | עַל al | on | HR | H5921 |
| 17 | הָ/עֵ֖ץ haets | the gallows | HTd/Ncmsa | H6086 |
| 18 | אֲשֶׁר asher | that | HTr | H834 |
| 19 | הֵכִ֥ין hekhin | he had prepared | HVhp3ms | H3559 |
| 20 | לֽ/וֹ lo | for him | HR/Sp3ms |