Esther 9:10
Word-by-Word
Translation column shows two renderings:
- SIBI-P1 (root-faithful)
- SIBI-P2 (context-aware)
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | עֲ֠שֶׂרֶת 𐤏𐤔𐤓𐤕 aseret |
ten
ten
|
HAcmsc | H6235 |
| 2 | בְּנֵ֨י 𐤁𐤍𐤉 beney Bene (Bemba) |
sons of
sons of
|
HNcmpc | H1121 |
| 3 | הָמָ֧ן 𐤄𐤌𐤍 haman |
Haman
Haman
|
HNp | H2001 |
| 4 | בֶּֽן 𐤁𐤍 ben Bene (Bemba) |
son
son
|
HNcmsc | H1121 |
| 5 | הַמְּדָ֛תָא 𐤄𐤌𐤃𐤕𐤀 hamedata |
Medatha
Medata
|
HNp | H4099 |
| 6 | צֹרֵ֥ר 𐤑𐤓𐤓 tsorer |
one who binds
oppressor
|
HVqrmsc | H6887 |
| 7 | הַ/יְּהוּדִ֖ים 𐤄/𐤉𐤄𐤅𐤃𐤉𐤌 hayehudim |
the Judahites
the Yehudim
|
HTd/Ngmpa | H3064 |
| 8 | הָרָ֑גוּ 𐤄𐤓𐤂𐤅 haragu vanga (Kikongo) |
they killed
they killed
|
HVqp3cp | H2026 |
| 9 | וּ/בַ֨/בִּזָּ֔ה 𐤅/𐤁/𐤁𐤆𐤄 uvabizah |
and in the plundered goods
and in the plunder
|
HC/Rd/Ncfsa | H961 |
| 10 | לֹ֥א 𐤋𐤀 lo |
not
not
|
HTn | H3808 |
| 11 | שָׁלְח֖וּ 𐤔𐤋𐤇𐤅 shalechu |
send forth
send forth
|
HVqp3cp | H7971 |
| 12 | אֶת 𐤀𐤕 et |
object-marker
[·]
|
HTo | H853 |
| 13 | יָדָֽ/ם 𐤉𐤃/𐤌 yadam |
their hand
their hand
|
HNcbsc/Sp3mp | H3027 |