Esther 9:13
Common
SIBI-P1
and said
and she said
Esther
Hidden One (woman)
if
if
upon
upon (up-over)
the king
the king
good
good
let be given
he will be given
also
also
tomorrow
the after-day
to the Jews
to the Judahites
who are
that-which
in Susa
in Shushan (Lily-City)
to do
to do-make
according to the law
according to decree
of the day
the hot-day
and
and (the very)
ten
ten (of)
sons
builder-sons
Haman
the Haman
be hanged
let them be hung up
on
upon (up-over)
the gallows
the firm tree
Interlinear Text
וַ/תֹּ֤אמֶר
𐤅/𐤕𐤀𐤌𐤓
vatomer
and said
and she said
HC/Vqw3fs
אֶסְתֵּר֙
𐤀𐤎𐤕𐤓
eseter
Esther
Hidden One (woman)
HNp
אִם
𐤀𐤌
im
if
if
HC
עַל
𐤏𐤋
al
upon
upon (up-over)
HR
הַ/מֶּ֣לֶךְ
𐤄/𐤌𐤋𐤊
hamelekhe
the king
the king
HTd/Ncmsa
ט֔וֹב
𐤈𐤅𐤁
tov
good
good
HAamsa
יִנָּתֵ֣ן
𐤉𐤍𐤕𐤍
yinaten
let be given
he will be given
HVNj3ms
גַּם
𐤂𐤌
gam
also
also
HTa
מָחָ֗ר
𐤌𐤇𐤓
machar
tomorrow
the after-day
HNcmsa
לַ/יְּהוּדִים֙
𐤋/𐤉𐤄𐤅𐤃𐤉𐤌
layehudim
to the Jews
to the Judahites
HRd/Aampa
אֲשֶׁ֣ר
𐤀𐤔𐤓
asher
who are
that-which
HTr
בְּ/שׁוּשָׁ֔ן
𐤁/𐤔𐤅𐤔𐤍
beshushan
in Susa
in Shushan (Lily-City)
HR/Np
לַ/עֲשׂ֖וֹת
𐤋/𐤏𐤔𐤅𐤕
laasot
to do
to do-make
HR/Vqc
כְּ/דָ֣ת
𐤊/𐤃𐤕
kedat
according to the law
according to decree
HR/Ncfsc
הַ/יּ֑וֹם
𐤄/𐤉𐤅𐤌
hayom
of the day
the hot-day
HTd/Ncmsa
וְ/אֵ֛ת
𐤅/𐤀𐤕
veet
and
and (the very)
HC/To
עֲשֶׂ֥רֶת
𐤏𐤔𐤓𐤕
aseret
ten
ten (of)
HAcmsc
בְּנֵֽי
𐤁𐤍𐤉
beney
Bene (Bemba)
sons
builder-sons
HNcmpc
הָמָ֖ן
𐤄𐤌𐤍
haman
Haman
the Haman
HNp
יִתְל֥וּ
𐤉𐤕𐤋𐤅
yitelu
be hanged
let them be hung up
HVqj3mp
עַל
𐤏𐤋
al-2
on
upon (up-over)
HR
הָ/עֵֽץ
𐤄/𐤏𐤑
haets
the gallows
the firm tree
HTd/Ncmsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/תֹּ֤אמֶר vatomer | and said | HC/Vqw3fs | H559 |
| 2 | אֶסְתֵּר֙ eseter | Esther | HNp | H635 |
| 3 | אִם im | if | HC | H518 |
| 4 | עַל al | upon | HR | H5921 |
| 5 | הַ/מֶּ֣לֶךְ hamelekhe | the king | HTd/Ncmsa | H4428 |
| 6 | ט֔וֹב tov | good | HAamsa | H2896 |
| 7 | יִנָּתֵ֣ן yinaten | let be given | HVNj3ms | H5414 |
| 8 | גַּם gam | also | HTa | H1571 |
| 9 | מָחָ֗ר machar | tomorrow | HNcmsa | H4279 |
| 10 | לַ/יְּהוּדִים֙ layehudim | to the Jews | HRd/Aampa | H3064 |
| 11 | אֲשֶׁ֣ר asher | who are | HTr | H834 |
| 12 | בְּ/שׁוּשָׁ֔ן beshushan | in Susa | HR/Np | H7800 |
| 13 | לַ/עֲשׂ֖וֹת laasot | to do | HR/Vqc | H6213 |
| 14 | כְּ/דָ֣ת kedat | according to the law | HR/Ncfsc | H1881 |
| 15 | הַ/יּ֑וֹם hayom | of the day | HTd/Ncmsa | H3117 |
| 16 | וְ/אֵ֛ת veet | and | HC/To | H853 |
| 17 | עֲשֶׂ֥רֶת aseret | ten | HAcmsc | H6235 |
| 18 | בְּנֵֽי beney Bene (Bemba) | sons | HNcmpc | H1121 |
| 19 | הָמָ֖ן haman | Haman | HNp | H2001 |
| 20 | יִתְל֥וּ yitelu | be hanged | HVqj3mp | H8518 |
| 21 | עַל al-2 | on | HR | H5921 |
| 22 | הָ/עֵֽץ haets | the gallows | HTd/Ncmsa | H6086 |