Esther 9:13
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and said
and she said
and she said
Esther
Esther
Eseter
if
if / whether
if
upon
upon
upon
the king
the king
the king
good
good
it is good
let be given
will be given
let be given
also
also
also
tomorrow
the after-day
tomorrow
to the Jews
to the Judahites
to the Jews
who are
that-which
who are
in Susa
in Shushan
in Shushan
to do
to do or make
to do
according to the law
according to a decree
according to the law
of the day
the day
of the day
and
and object-marker
[·]
ten
ten
ten
sons
sons of
sons of
Haman
Haman
Haman
be hanged
let them hang
let them be hanged
on
upon
upon
the gallows
the tree
the tree
Interlinear Text
וַ/תֹּ֤אמֶר
𐤅/𐤕𐤀𐤌𐤓
vatomer
and said
and she said
and she said
HC/Vqw3fs
אֶסְתֵּר֙
𐤀𐤎𐤕𐤓
eseter
Esther
Esther
Eseter
HNp
אִם
𐤀𐤌
im
if
if / whether
if
HC
עַל
𐤏𐤋
al
upon
upon
upon
HR
הַ/מֶּ֣לֶךְ
𐤄/𐤌𐤋𐤊
hamelekhe
the king
the king
the king
HTd/Ncmsa
ט֔וֹב
𐤈𐤅𐤁
tov
good
good
it is good
HAamsa
יִנָּתֵ֣ן
𐤉𐤍𐤕𐤍
yinaten
let be given
will be given
let be given
HVNj3ms
גַּם
𐤂𐤌
gam
also
also
also
HTa
מָחָ֗ר
𐤌𐤇𐤓
machar
tomorrow
the after-day
tomorrow
HNcmsa
לַ/יְּהוּדִים֙
𐤋/𐤉𐤄𐤅𐤃𐤉𐤌
layehudim
to the Jews
to the Judahites
to the Jews
HRd/Aampa
אֲשֶׁ֣ר
𐤀𐤔𐤓
asher
who are
that-which
who are
HTr
בְּ/שׁוּשָׁ֔ן
𐤁/𐤔𐤅𐤔𐤍
beshushan
in Susa
in Shushan
in Shushan
HR/Np
לַ/עֲשׂ֖וֹת
𐤋/𐤏𐤔𐤅𐤕
laasot
to do
to do or make
to do
HR/Vqc
כְּ/דָ֣ת
𐤊/𐤃𐤕
kedat
according to the law
according to a decree
according to the law
HR/Ncfsc
הַ/יּ֑וֹם
𐤄/𐤉𐤅𐤌
hayom
of the day
the day
of the day
HTd/Ncmsa
וְ/אֵ֛ת
𐤅/𐤀𐤕
veet
and
and object-marker
[·]
HC/To
עֲשֶׂ֥רֶת
𐤏𐤔𐤓𐤕
aseret
ten
ten
ten
HAcmsc
בְּנֵֽי
𐤁𐤍𐤉
beney
Bene (Bemba)
sons
sons of
sons of
HNcmpc
הָמָ֖ן
𐤄𐤌𐤍
haman
Haman
Haman
Haman
HNp
יִתְל֥וּ
𐤉𐤕𐤋𐤅
yitelu
be hanged
let them hang
let them be hanged
HVqj3mp
עַל
𐤏𐤋
al-2
on
upon
upon
HR
הָ/עֵֽץ
𐤄/𐤏𐤑
haets
the gallows
the tree
the tree
HTd/Ncmsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/תֹּ֤אמֶר vatomer | and said | HC/Vqw3fs | H559 |
| 2 | אֶסְתֵּר֙ eseter | Esther | HNp | H635 |
| 3 | אִם im | if | HC | H518 |
| 4 | עַל al | upon | HR | H5921 |
| 5 | הַ/מֶּ֣לֶךְ hamelekhe | the king | HTd/Ncmsa | H4428 |
| 6 | ט֔וֹב tov | good | HAamsa | H2896 |
| 7 | יִנָּתֵ֣ן yinaten | let be given | HVNj3ms | H5414 |
| 8 | גַּם gam | also | HTa | H1571 |
| 9 | מָחָ֗ר machar | tomorrow | HNcmsa | H4279 |
| 10 | לַ/יְּהוּדִים֙ layehudim | to the Jews | HRd/Aampa | H3064 |
| 11 | אֲשֶׁ֣ר asher | who are | HTr | H834 |
| 12 | בְּ/שׁוּשָׁ֔ן beshushan | in Susa | HR/Np | H7800 |
| 13 | לַ/עֲשׂ֖וֹת laasot | to do | HR/Vqc | H6213 |
| 14 | כְּ/דָ֣ת kedat | according to the law | HR/Ncfsc | H1881 |
| 15 | הַ/יּ֑וֹם hayom | of the day | HTd/Ncmsa | H3117 |
| 16 | וְ/אֵ֛ת veet | and | HC/To | H853 |
| 17 | עֲשֶׂ֥רֶת aseret | ten | HAcmsc | H6235 |
| 18 | בְּנֵֽי beney Bene (Bemba) | sons | HNcmpc | H1121 |
| 19 | הָמָ֖ן haman | Haman | HNp | H2001 |
| 20 | יִתְל֥וּ yitelu | be hanged | HVqj3mp | H8518 |
| 21 | עַל al-2 | on | HR | H5921 |
| 22 | הָ/עֵֽץ haets | the gallows | HTd/Ncmsa | H6086 |